登录

《送蔡帅备真州三首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送蔡帅备真州三首 其一》原文

晨飙下严霜,波水白浩浩。

鸡鸣人语动,趋驾恨不早。

出门望原野,四顾但衰草。

芒砀一何寥,惊雁鸣寒蓼。

老骥志千里,烈士轻远道。

临事母谓难,为善岂在小。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晨风挟裹着霜雪之气,水波泛起浩渺的白光。鸡鸣声中,人语喧嚣,催促着马车,恨不能早早出发。

蔡将军出门远望原野,四顾茫茫,只有衰草。远望芒砀山,寥落苍茫,惊雁在寒蓼中鸣叫。

就像年老的骏马志在千里,英勇的将士不畏路远。但母亲认为,临事不惧艰险,行善不在乎大小。

这是一首送别诗,写蔡震赴真州(今江苏仪征)任时的送别情景。李梦阳生活在明代中期,社会矛盾尖锐,正直的士大夫大多直言敢谏,而宦官则飞扬跋扈,对朝臣肆意迫害。因此这首诗表达了作者对英勇将士的勉励和对家国情怀的感慨。

“晨飙下严霜,波水白浩浩。”清晨的风挟裹着严霜的冷气,水波泛起浩渺的白光。描绘了清晨送别的场景,既表现了蔡震的匆忙出发,也烘托出送别的依依不舍。

“鸡鸣人语杂,趋驾恨不早。”鸡鸣声中人语喧嚣,催促马车,恨不能早早出发。这里借用鸡鸣人语来表达朋友之间的友情和惜别之情。

“出门望原野,四顾但衰草。”蔡震出门远望原野,四顾茫茫,只有衰草。这一句描绘了出征前的情景,表达了蔡震远赴异地的孤独和迷茫。

“芒砀一何寥,惊雁鸣寒蓼。”芒砀山寥落苍茫,惊雁在寒蓼中鸣叫。这一句表达了离别的伤感和不舍。

“老骥志千里,烈士轻远道。”年老的骏马志在千里,英勇的将士不畏路远。这一句表达了蔡震的远大志向和不怕艰难险阻的精神。

“临事母谓难,为善岂在小。”但母亲认为临事不惧艰险,行善不在乎大小。这一句表达了母爱的伟大和为人之本——行善的重要性。

总的来说,这首诗通过对送别场景的描绘和对友情的赞美,表达了作者对英勇将士的勉励和对家国情怀的感慨。同时,也体现了母爱的伟大和行善的重要性。这首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号