登录
[明] 李梦阳
晚坐移花酒并移，几镫窗月转春姿。
情真解缆争侵夜，意不怜香岂尽卮。
汹汹野风諠树恼，冥冥波浪去途疑。
亦知仙种贪行豸，醉听邻鸡是别期。
晚移席草堂再赠许君
晚坐移花酒并移，几镫窗月转春姿。
情真解缆争侵夜，意不怜香岂尽卮。
风起树梢扰扰闹，波翻云路去途疑。
仙种也知贪行疾，醉听邻鸡是别期。
下面是我根据原文进行现代文翻译，并附上我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗写的是观赏牡丹之后，在草堂宴饮直至深夜，抒发了与友人相聚的欢乐以及分别的依依不舍之情。首句“晚坐移花酒并移”，将酒与花同置于晚坐之中，突出了时间之暮、欢乐之极。次句“几镫窗月转春姿”，写室内灯光摇曳，窗外月光如流，一切都充满了春天的气息。两句刻画出暮春时节草堂赏牡丹的情景，情景相生，妙合无垠。
三、四句“情真解缆争侵夜，意不怜香岂尽卮”，情景达到高潮，诗人酒意意兴未尽。“侵夜”，点明饮酒赏花时间之长，“岂尽卮”，带有强烈的主观色彩，显现出诗人的感怀之意。也正是在这浓烈的抒情氛围之中，友人们别离在即。
末联“汹汹野风喧树闹，冥冥波浪去途疑”则是写出别前的思想活动的句子。“喧树闹”、“去途疑”既是景语，更是情语，情景达到高度融合，给人以丰富的联想。
整首诗通过环境的渲染和气氛的烘托，再加之诗人感情的波澜起伏，最终刻画出一幅鲜活的人物形象图，将离别时那种难舍难分的情绪表现得淋漓尽致。诗中的“晚坐”、“移花”、“几镫”、“窗月”、“野风”、“树闹”、“波浪”、“去途疑”等词句，为读者提供了广阔的想象空间。整首诗写景如画，情景交融，耐人寻味。
这首诗情感真挚、语言质朴、笔法多变、意蕴丰富，不愧为一首优秀的七言律诗。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐