登录

《除夕写怀呈毛使君》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《除夕写怀呈毛使君》原文

昼日凄凄风色严,晚登云阁漫开帘。

山河不逐年华改,天地空悲老鬓添。

随俗香灯消独夜,近人星斗下虚檐。

微吟暗忆乘骢使,綵笔迎春几自拈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

凛冽的严寒覆盖着整个白天,夜幕降临时,我在高楼上逍遥自在地推开窗扉,举头望去尽是大好山河并无一年的时间流转而变化万千的伤怀愁绪。不论是哪个年岁的存在都会有独自增添鬓发苍老感慨和叹息的天地对美景的空悲切。

随从习俗年夜里孤独的灯火在消逝着,靠近的人们屋檐下俯视着璀璨的星斗。我轻轻地吟诵着诗句,默默地回忆着毛使君的英勇事迹,当时你拿着华丽的毛笔迎接着新春佳节,曾几次独自拈着毛笔书写心声。

赏析:

这首诗通过描写除夕之夜的情景,表达了作者对年华易逝、青春不再的感慨和伤感。首联写作者在除夕之夜登高望远,感叹山河依旧,人事已非。颔联写自己年华渐老,感叹岁月无情。颈联写除夕之夜的孤独和寂寞,表达了对近人的怀念之情。尾联则表达了作者对毛使君的追忆和敬仰之情。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

“随俗香灯消独夜,近人星斗下虚檐。”两句对仗工整,通过描写星空中倒映在屋檐下的星斗,暗喻作者的孤独与寂寥之情,抒发诗人在远离故人和团聚之时无奈地抛掉爆竹的岁之冷漠心。而且寥落的不仅是夜空之中那个关于年味儿的烟火气息,更是诗人内心的孤独与寂寞。在除夕之夜这样一个喜庆的日子里,人们团聚在一起,举杯畅饮,欢声笑语,而诗人却只能独自面对着虚空的屋檐下那静静的星斗。然而,“微吟暗忆乘骢使”,在寂寞的微吟声中回忆着往事,对那些美好的时光心生怀念与追忆。尽管年华已老,但诗人的内心依然充满着激情和追求。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远,表达了作者对年华易逝、青春不再的感慨和忧伤以及对理想的执着追求和对家乡和故人的深切思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号