登录

《寄别陶生》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄别陶生》原文

青云峰下紫云生,中有花树春鸟鸣。

听鸟看云一杯酒,黄尘回首万家城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青云峰下紫云生,中有花树春鸟鸣。 这是诗人对友人所在环境的描绘,写景寥寥几笔,勾画出生动自然之画面,构造了一派悠闲安逸的场景,诗意在其淡淡的静雅飘逸之间流转。明志酣畅怡然之间不觉错愕世俗纷纷尘尘。“听鸟看云”形象而具体:远处小鸣之声向晓呖呖入耳,空中的浮云则近在咫尺,更有人友相聚之欢近在咫尺,而这温馨和睦的人间景象在十里外的京城只能想象和回忆。

听鸟看云一杯酒,黄尘回首万家城。 这里,诗人表达了他对陶生的忆念与深深的怀念。黄尘意味着凡尘,是尘世纷扰生活的写照;而那别离一别而需期期会面的友人竟是处于浮沉下闲归之所;想到这一可能得和众多欲动不能的生活之人啊,“千里烟波”。未知道路如何消遥“唯有当时林下叟。”若当初不被绊在科举道路上多好;山林的景致不仅写意更能激起一片悠闲。向往清高悠闲的心志.这里的笑谑的反衬并非有幸身在市朝的炫耀,“辞花妙舞玉娉婷”,有高尚清纯的情操更显得才华卓然横溢不俗之意。“中隐神仙迹处隐”,是歌颂友人具有深藏的高士之风范;表示着欲远进之处、乐道之境愿友共享。同时在这里神仙的形象则给人以超脱飘逸之感,使人想起那句“大隐隐于市”的名言,或许友人正是以这样的方式来生活着吧。

整首诗用笔简练,诗人以清新的语言描绘出一幅友人闲居图景,并借此表达出对友人的深深怀念之情。

以上仅为个人观点,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号