登录
[明] 李梦阳
日月东西照，支江南北流。
鹭飞如导鹢，横吹不惊鸥。
江行杂诗七首·其三
在明亮的日光与微弱的月光中交相辉映，照亮了江水两岸。支江在南在北都流淌不息，永不停歇。白鹭飞起，仿佛江上航行的向导，那行如飘带的身影引来众鹭的注视，仿佛是在为它们导引方向。在这看似平常的江面之上，即使有人横吹笛子，也不惊扰水上的白鸥。这就是我江行时所见到的景象，虽然简单，但却让我感受到了大自然的美丽与和谐。
现代文译文：
在白天与黑夜的交替中，阳光与月光相互照耀，江水在南边北边都流淌着。白鹭像船只一样飞起，引导着众鹭，江面上虽然有人横吹笛子，却丝毫不能惊扰水上的白鸥。这就是我江行时所看到的景象，虽然简单，但却让我感受到了大自然的美丽与和谐。
这首诗描绘了作者在江上的所见所感。首句“日月东西照，支江南北流”交代了时间和地点，明亮的日光和微弱的月光照耀着江水，支江在南在北都流淌不息。次句“鹭飞如导鹢，横吹不惊鸥。”描绘了作者看到江上的景象：白鹭飞舞，如同江上航行的向导，那行如飘带的身影引来众鹭的注视，仿佛是在为它们导引方向；在这看似平常的江面之上，即使有人横吹笛子，却丝毫不能惊扰水上的白鸥。整首诗语言简练，意境深远，通过描绘江上的自然景象，表达了作者对大自然的热爱和欣赏。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐