登录
[明] 李梦阳
六苑中丞府，三边大将旗。
先皇亲授钺，报主独搴帷。
朔漠威名壮，风霜鬓发衰。
功高元避赏，道大不容时。
丞史轻周勃，朝廷重子仪。
未论遭鵩鸟，先巳纵涂龟。
北固潜夫早，东山起谢迟。
蛟龙没海阔，日月倒江垂。
杖屦金山寺，文章铁瓮碑。
终颁陆贽诏，四海渐疮痍。
原诗的内容意境辽阔，既有边疆军情壮阔场景描绘，也有才人不能全施展、苦待人生时运论情的落寞叹喟，诗意充实却寄意深沉，透过时光深邃的画面可以感触到作者欣喜感慨交融的心情。所以以现代文的形式去翻译与赏析原诗内容就须注重两层面情绪的表现。一是尽力用清晰准确的语言翻译原文的意思，以便了解诗句表面的意境；二是在明白诗句内容含义的基础之上将其中意绪深化出来，且不可违背诗人心境，将诗人的情感、心境与诗的意境融为一体。
现代文译文：
在狱中听到我老师杨公无辜被捕并获释，我欣喜若狂，创作了这首诗来表达我的情感。六苑中丞府，三边大将旗。这是描绘边疆军情的壮阔场景，象征着杨公在边疆的英勇事迹。先皇亲自授予他大权，他独力揭开了战争的帷幕，表现出他的忠诚和才能。
朔漠威名壮，风霜鬓发衰。这两句描绘了杨公的威武形象和岁月流逝的感慨。功高元避赏，道大不容时。他功勋卓著却无法得到应有的赏赐，因为他的主张和道义无法与当权者相容。
丞史轻周勃，朝廷重子仪。这里用了两个历史典故来表达朝廷对权臣的态度不同，暗示了杨公的困境。未论遭鵩鸟，先巳纵涂龟。这是表达对杨公未来命运的担忧和不确定。
北固潜夫早，东山起谢迟。这里用蛟龙比喻杨公，用海阔、日月倒垂比喻他被冤屈的处境。金山寺、铁瓮碑则是表达了对杨公文学才华的赞美。
总的来说，这首诗表达了对老师无辜被捕并获释的欣喜感慨，以及对当权者不公不义的愤慨和无奈。最后希望朝廷能颁布陆贽诏书，让四海百姓得到公正的待遇。
赏析：
这首诗的内容意境辽阔，情感深沉。首先描绘了边疆军情的壮阔场景，表现出杨公的英勇事迹。接着通过对朝廷态度的描绘，暗示了杨公的困境和当权者的不公不义。然后表达了对老师无辜被捕的欣喜和感慨，以及对未来的担忧和不确定。最后对朝廷表示了期待和希望，赞美了杨公的文学才华。整首诗的主题在于表现对人生时运论情、才不能全施展、苦待的心情。总的来说，这首诗的情感真挚，表达深入人心，是一首优秀的文学作品。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐