登录

《五仰诗五首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《五仰诗五首 其四》原文

我所仰兮在怕山,侧身北望阻燕关。

飞石岑巉不可攀,仙人赠我黑琼丹。

带星辰兮佩鸣环,我欲从之途路艰,北望雁门涕潺湲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头“我所仰兮在怕山”直接表达了诗人对所仰慕之地的向往和期待。“侧身北望阻燕关”一句则描述了诗人远望前方的景象,阻隔在关隘之北,徒留北望之念。“飞石岑巉不可攀”描绘了高耸的石头山峰陡峭难攀的情景,诗人似乎正在试图攀爬。“仙人赠我黑琼丹”一句借用了传说中的仙境与长生不老的意象,描绘了在想象中的寻找与收获。

接下来,诗中表达了一种通过艰苦的道路,达到自己所追求之地的渴望。“带星辰兮佩鸣环”,形象地表达了诗人的愿望,也展示了他的坚毅。这里用了仙人的意象,并使用了仙境中的场景“带星辰”、“佩鸣环”,借此烘托诗人的尊贵和逍遥之态,描绘了一种玄妙的旅程感。“我欲从之途路艰”进一步加深了诗人踏上艰苦之旅的意义。

最后的“北望雁门涕潺湲”用视觉描写,即流涕在眼前的河流中的壮阔景色。全诗最终由激动变成沉默的忧伤和愿望未能实现的唏嘘感慨,尽收诗人眼泪“潺湲”二字之中。这其实是把那份面对未来有盼望然后平静对待,生活不曾让它过上激情面对的现实描白,又一次阐述了初心是炽热面向激情这句话的情感温馨环节。然而曾一次可能也许也必然有了重新赋予面向希望的表示深深的拉拢人性人对于赤诚青春。这一别心中肯定有着许多的未完待续。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

我向往的那座山高峰啊, 北望关山重重阻碍。 陡峭的石峰峭立,难以攀登, 像是仙人赠我黑色琼丹。

带着星辰的琼丹,鸣环作响, 我想跟随仙人踏上艰难路程。 再次北望雁门关,泪水涟涟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号