登录

《铁柱引》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《铁柱引》原文

豫章古城牙城南,何年凿井置铁柱。

井深江通没不见,时寒水涸始一露。

玩之非石亦非铁,孤立差牙若枯树。

人言旌阳锁水母,此语荒唐奚所据。

或云藉此压江涛,兹理或有谁者劳。

顾今伏腊尽奔走,归美真君瑶殿高。

金灯翠旗日来御,雕阑玉槛围周遭。

俗论纷纷不须辨,秋风日暮尘满县。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求,根据您的提供的诗歌《铁柱引》生成的原创赏析以及现代文译文:

铁柱引

明 李梦阳

豫章古城牙城南,何年凿井置铁柱。 井深江通没不见,时寒水涸始一露。 看似非石亦非铁,孤立差牙若枯树。 人们传说锁住水母的旌阳锁,此话荒唐何处寻依据? 又言借此压住江涛,其中道理或有谁清楚? 如今祭祀祈福的人们,都把真君祠夸赞。 金灯翠旗日日来此,雕栏玉槛围绕祠堂四周。 关于此井的议论纷纷,无需去辨清去澄清。 秋风渐起日暮时分,尘土满县充满了喧嚣。

现代文译文:

在豫章古城的南门外,一座古老的城池里。何时有人凿井时,特意放置了一根铁柱。这井深不可测,似乎连通了江水,铁柱隐藏在水中,有时因为天气寒冷,水位干涸,才会露出水面。这铁柱看似不是石头也不是铁,孤独地矗立着,像一棵枯树。人们传说这是旌阳锁住水母的锁,其实这是个荒唐的传说,并无根据。又有人说这是用来压制江涛的,其实这种说法也是有道理的。每年祭典祈福的日子里,大家都纷纷前来此处,赞叹真君祠的华丽与高大。金灯翠旗在日日飘扬,雕栏玉槛围绕在四周。对于这个铁柱的种种议论,无需去辩驳。秋风渐起,夕阳西下,尘土满县,充满了喧嚣。

这首诗是对一处古迹——被传说为“旌阳锁水母”的铁柱的咏叹。诗中通过对古迹的描述,反映了人们对于古老传说的困惑与疑虑,以及对真君祠的赞美与崇敬。同时也表现出人们对古老事物既有的信仰和感情的复杂情绪。虽然这个铁柱的实际作用已经被质疑,但人们依然将其视为一种神圣的存在,寄托着人们的信仰和希望。这首诗既有对古老传说的反思,又有对古老事物的敬畏和赞美,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号