登录

《戊寅立春庭前桃树二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《戊寅立春庭前桃树二首 其一》原文

冬残月闰豫看春,暖气晴阳应节新。

老大独怀炙背献,艰危窃虑转蓬身。

下除饥鹊争嗛雪,出穴微蜂特傍人。

独立桃丛忆桃日,武陵今有泛花津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳立春时的感慨之作。通过写庭院桃树,展现出了他身处环境的困境以及个人的壮志与苦闷。

首联“冬残月闰豫看春,暖气晴阳应节新”,他在这个年末的时节期待着春天的到来,充满了喜悦之情。仿佛可以听到他在寒冷的冬季中等待着春日的温暖的期盼。这是诗人心情的表露,也是他对生活的热爱和期待。

颔联“老大独怀炙背献,艰危窃虑转蓬身”,诗人用“老大独怀”表达了他年岁已高,怀才不遇的孤独和无奈。“炙背献”表达了他对生活的热忱和对未来的期待,然而“艰危窃虑”又透露出他身处困境的忧虑和不安。他像随风而动的蓬草一样,随时可能被生活的风暴所吞噬。

颈联“下除饥鹊争嗛雪,出穴微蜂特傍人”,诗人描绘了庭院中的景象:饥饿的喜鹊在雪中争夺食物,微小的蜜蜂从洞穴中飞出,特别依附于人。这些细节描绘了诗人所处的环境,同时也表达了他对生活的观察和理解。

尾联“独立桃丛忆桃日,武陵今有泛花津”,诗人在桃树下独立,思绪飘向了桃花盛开的时候。他在感慨自己的命运的同时,也寄希望于未来。“武陵今有泛花津”则像是一个隐喻,暗示着即使在困境中,也总有出路和希望。

整首诗表达了诗人对生活的热爱和期待,同时又揭示了他身处困境的无奈和忧虑。这首诗深情厚意,深情又略带苍凉,把一位身处艰危之境的老者的情感表现得淋漓尽致。

以上是我的译文和对这首诗的赏析,希望能够满足你的要求。如果有其他问题,请随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号