登录
[明] 李梦阳
伯道吴门水，梁公冀北云。
依亲岁聿暮，趋郡袂还分。
腊动苏台色，春回震泽薰。
重过应未远，良吏汉廷闻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗的主题是送别。作者通过回忆和联想，描绘了友人归家与亲人团聚的场景，同时对友人未来的生活寄予了美好期待。
首联，“伯道吴门水，梁公冀北云”，以历史人物典故开篇，分别提到了伯道和梁公，象征友人的归家之路将如同古人的故事一样，充满了不同的可能性。而“吴门水”和“冀北云”这两个意象，又形象地描绘出了友人将要穿越的地理环境，使读者仿佛能感受到诗人那深深祝福的意蕴。
颔联，“依亲岁聿暮，趋郡袂还分”，这一联点明了送别的时令和场景。“依亲岁聿暮”象征着友人在年底为了与家人团聚而离家，“趋郡袂还分”则是友人在即将离去的时刻，与诗人告别。这种既短暂又永恒的分别，更增加了友人的离愁和诗人的惜别之情。
接下来的两联，“腊动苏台色，春回震泽薰”，一冬一春，形象地描绘了季节的变换，同时也象征着友人的归家将会给家人和家乡带来的变化。最后一句，“重过应未远，良吏汉廷闻”，是诗人的期待和对友人的祝福，希望友人能够成为一名优秀的官吏，继续为国家和人民做出贡献。
总体来看，这首诗通过生动的描绘和深情的祝福，表达了诗人对友人的深深祝福和离愁。语言质朴自然，情感真挚动人。
在现当代译文上，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用更现代的语言来表达。例如，“伯道吴门水，梁公冀北云”会被译为“你的归家之路就像古代的伯道之途，又如同梁公那样的冀北风云变幻”，这样的表达方式更符合现代人的阅读习惯。希望这样的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐