登录

《春暮过洪园二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春暮过洪园二首 其一》原文

峨冠白首恋金鱼,甲冑红颜水竹居。

墙上久悬平虏剑,床头新置种桃书。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容翻译的赏析:

诗人李梦阳在《春暮过洪园二首 其一》中,以他的生活环境为描绘对象,通过对园中景色的描绘,展现出他对生活的热爱和对自然美的欣赏。

首先,诗人通过“峨冠白首恋金鱼”这一句,生动地描绘了他年老时仍对生活充满热情的形象。金鱼象征着生活的乐趣,而峨冠则暗示了诗人年老而未衰的精神状态。

接着,“甲冑红颜水竹居”一句,描绘了园中的环境——红颜和甲冑交相辉映,既表现了园中的壮丽景色,也暗示了诗人生活的安逸和宁静。水竹居则进一步强调了园中的清幽和雅致。

在描绘完外在环境后,诗人笔锋一转,通过“墙上久悬平虏剑”这句,展现了他豪情壮志的精神风貌。平虏剑是古代武将的象征,象征着诗人的英雄气概和爱国情怀。

最后,“床头新置种桃书”则表达了诗人在园中新置书籍的美好心情,象征着他求知好学的精神品质。同时,这也与前面的金鱼、水竹等元素相呼应,进一步丰富了诗歌的内涵。

总的来说,这首诗通过对诗人生活环境的描绘,展现了诗人的精神风貌和情感世界。通过对外在环境的描绘和内在精神的表达,这首诗成为了一首充满生活气息和人文精神的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号