登录

《再过昆崙王子园叠前韵二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《再过昆崙王子园叠前韵二首 其一》原文

昨与君游处,今来讶不同。

早荷浮嫩水,夏树起初风。

人醉孤亭上,禽鸣万竹中。

兴深天亦助,斜日片云红。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳的《再过昆崙王子园叠前韵二首 其一》是一首富有生机、空灵,如同流动画面的古诗,在此现代文的翻译为:

昨天我还在这儿遇见你, 如今看到相同景致感到诧异。 荷叶从初晓的微光中浸出嫩叶, 夏天新发的树木再轻轻刮起风。 醉意在我孤独的小亭之上冒头, 鸟群在成竹的万千叶片之中唱出悠扬的歌曲。 激情若生我心,天上也要在人间多给我一缕秋日的艳阳, 阳光落在水中成了渐浓的红。

其中包含了深深的闲适自得、领略大自然美丽的愉悦感,下面是该古诗的赏析:

在这首诗中,诗人描述了再过昆崙王子园时感受到的新与旧,景色依然但是体验不再如往常,深深展示了生命的新鲜与运动的哲学思量。诗人以细腻的笔触描绘了池塘中的荷叶、初夏的树木、醉意中的自己、以及禽鸟在竹林中的鸣叫,每一个细节都充满了生机和活力。

诗人通过“醉意在小亭之上冒头”这一句,表达了他对生活的享受和热爱,他沉醉于眼前的美景,仿佛连天都愿意为他的快乐而改变,夕阳西下,一片云彩也变成了红色。这不仅体现了诗人的乐观和豁达,也展示了诗人对生活的热爱和欣赏。

总的来说,这首诗描绘了一个充满生机和活力的自然世界,同时也表达了诗人对生活的热爱和享受。诗人通过自己的体验和感受,向我们展示了一个丰富多彩的世界,让我们感受到了生活的美好和无限可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号