登录

《名花》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《名花》原文

名花似美人,娉婷代应绝。

夕阳时独立,风起满林雪。

现代文赏析、翻译

《名花》是一首深寓作者生活遭际和内心感情的咏花名篇。下面是这首诗的赏析:

古来咏花之作多矣,亦皆各擅其妙。读明代李梦阳之《名花》,有如独立夕阳之下,见园林冰雪之隙,一时胜境纷至沓来,心情陶然起敬,非虚语也。

“名花似美人,娉婷代应绝。” 这两句是以“名花”喻“美人”,谓其艳丽绝伦,姿态优美,而又经得起风霜考验。这种比兴手法不仅使诗歌艺术形象生动别致,也契合了全诗所要表达的主题思想。此句为下文的描写打下良好的基础。

“夕阳时独立,风起满林雪”则是表现的是盛开的花朵映照夕阳下散发出的孤寂美。“娉婷”两字配以“独立”“风起”,看似使花的寂寞孤独可怜的身世凸显了出来,尤其一句“风起满林雪”,真是使诗歌有了自己的韵味和寄托。“美人如花在空谷”,其间不仅能听到花瓣轻轻的开声,也能看到林间白雪的落痕。在诗歌里作者在寻找自己心中的世界,而非俗世红尘的干扰。

这首诗从语言到意境都是那么美,表达出诗人高洁的情操和坚贞自守的人格。同时这首诗的写景抒情也非常到位,最后一句更是表达了诗人的决心,起到了点睛之笔。

至此,将诗人李梦阳内心的感受以及美景通过诗句传递给了读者,现代文译文则为这首诗增加了一定的艺术性,不仅易懂还非常美观。如需了解其他诗歌内容或阅读译文版本,可以亲自品味诗人的原作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号