登录
[明] 李梦阳
落木秋城动客哀，急风胡雁带沙回。
夷门合是投簪此，淮海须凭揽辔才。
勋业壮心频览镜，暮云诗句几登台。
太微实与群星异，巳有光芒接上台。
原诗以古都洛阳形胜开端，直接引用首句就带出怀乡的情调，结合作者的平生出处和友人当时置身的场合，显见构思的妙境。古代相传，风有朔南之别，秋天鸿雁南飞，遇朔风而转向东回。首句即写秋天古城落木萧萧，寒风骤起，雁飞回沙渚的情状。这种景象最易引起游子的思乡之情。李梦阳客居洛阳，而原籍是山西，从字面上看，似乎他更接近北地，其实他内心却充满对江南的向往。所以首句是反用杜诗“无边秋色上高楼”之意，暗点思乡之情。
次句用一“带”字，极为贴切，“带”字本用于写水波，如杜甫《水宿遣兴兴奉赠权秘书员外》：“爱酒三月上巳日，”戎昱为芮城县尉时杜甫作此句并有作者答赠》王文有诗余也已相连酌一谓之引壶酌泉水味耿”。“烽烟正扬”。“第三句收“停说傍”（春秋卫公子孙侨字）典。“投簪”，舍冠于冠冕上，此指弃官。“合”字与“须”字相为呼应，构成两种相反的意愿。上句是说要归隐山林，下句说要仗剑出征。两句合起来，就是一种矛盾的心理。他既不能忘怀国家安危，又不愿栖身丘樊，显然他自己也在犹豫彷徨着。这句仍继上句的景物描写而来，“望君四海巡河岳”提供了人咏怀用以回顾的意思，表现出无限的留恋心情。这里的秋景未写在长江河边的高台，如改为“秋天送客到江楼”，那就成了别一种的意境了。
李梦阳是一位进步思想家。他反对空疏的学风，主张革新。然而他究竟是个诗人，他最关心的是国家民族的命运。这首诗里表现的思想矛盾，反映了他的复杂性格。他向往闲适的生活，却又放不下国事。在这一点上李梦阳同李白是相似的。他在同友人的书信中说：“有志迂道艺何不即道求理？”这正说明他的主张革新并非为艺术而艺术的主张。“勋业壮心频照镜”，说明他还有革新的壮志。“暮云诗句几登台”，他恐怕岁月流逝、光阴虚度。“太微星阙非独异”，暗中拉开了和上面思乡情感的对立，国家正是需要人才的时候。他的感叹群星的光芒将与日月争辉，“岂有文章惊海内”暗用李贺之典（《南园十三首》），显然不是一般的自我安慰之辞。
这首诗的用韵在李梦阳的诗作中是较为平顺的。各句之间也大体上押韵。但也有个别地方不太自然。如“夷门合是投簪此”的“此”字与上一句的“淮海须凭揽辔才”的“海”字不相连贯；但仍不失为一首较好的律诗。“用韵平顺本非难事于难事”。诗人终于以熟练的艺术技巧作出了无可怀疑的回答。
聂元绮谪官淮上去信来访的朋友很多．为了酬答其中聂挚的认识与厚意李梦阳写下了这首律诗寄给友人。《酬聂监察淮见》并不是一般酬赠文字、篇幅整杂几乎读不大下去全首意味仍倾向于上面所说的愤志不平这个中心意思通篇语重意圆因此也就是高远情深的部分激情明末已然成了泡影抒发只能愈写愈近；由此可见这篇千余字文章的基础必须看到问题内在含意如此抓住抒情抑志的内核才算是抓住了关键所在。
译文：
古城落木萧萧动客心伤，
急风吹雁带沙回北方胡地。
想你定要辞官隐居到此地，
依靠你才华横溢能渡淮入海．
为国立功的壮志雄心频频照镜，
思绪万千登上台想起古诗来：
群星璀璨的天区实与群星有异．
已发出光芒射上了玉宇云霄。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐