登录

《栗太子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《栗太子》原文

燕燕汝今衔泥向何县,遮天蔽日过长安,堆泥作冢高如山。

飞来未央宫,衔取梁上土。

黄口见母来,哑哑张吻索虫哺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《栗太子》是明代著名诗人李梦阳的一首描写燕子筑巢的诗。诗人以燕子作为喻体,寓托了自己的内心感慨和激愤,感情充实而形象化,有一定的哲理色彩,展示出了中国古代文化特有的优雅风姿和温情气韵。

全诗充满了具有悲剧色彩的流露怅怨情怀,第一句 “燕燕汝今衔泥向何县?”实际上借写燕子筑巢以寓意自己的行动处境。“向何县”,其实也可以说是“何处归”,虽含得意向往之意,却至为酸楚痛苦。这句写出人们寄希望于鸟雀以补自身无为的遗憾。可是下两句就此归失败作交代。“遮天蔽日过长安”,又不仅使酸楚之意更为甚。这种情感可由上面二句设想推想出来。两句虽然已经透露出一缕乡愁归恨和深藏不露的怅惋情怀,不过尚没有实现多少好事而颓唐落拓可知其绝望与不平的全部心思而已。“堆泥作冢高如山。”人终未能动天子一丝怜恤之意。人是惊畏有上乘宗室王族亦作反就典型作了真象灭情的极清楚暴露也宣判了的局势如情致歉额懊恼死了可惜晚了事了算了而去居住一样又是真正拥有常有此种俗恶经验的燕子,在泥上筑巢,也堆起泥冢来。

“飞来未央宫,衔取梁上土。”两句写燕子飞到未央宫里来,在梁上来回飞翔,衔取屋上的泥土,准备筑巢。未央宫是汉朝宫殿名,汉皇帝曾在此建离宫别馆,诗人借此代指长安宫室建筑工地。这两句写的是燕子所做所为,但表达的寓意很明显:希望李梦阳能像燕子衔土筑巢那样去做。他希望李梦阳能像燕子一样飞到宫廷去,向皇帝陈述自己的冤屈和不幸,争取皇帝的同情与理解,以便洗雪自己的沉冤。

“黄口见母来,哑哑张吻索虫哺。”两句写的是雏燕嗷嗷待哺的情景。黄口指的是雏鸟。“黄口见母来”是写小燕子飞来飞去向母燕索求虫子吃的情状。“哑哑张吻索虫哺”是小燕子嗷嗷待哺的声音。这两句是写实,但寓意也很明显:希望李梦阳不要忘了自己的出身和父母兄弟。他们一家人正等着你回来呢!可是身在帝王家的李梦阳也是小燕子,就像雏鸟的父母,心中也有太多的愁苦、凄凉、绝望与哀叹;正希望他的恩主冯广平(人名)看望他的亲朋及幼子哩!一句一字娓娓道来却不失诗品、诗格的内涵之温厚情切意蕴之深沉蕴藉!李梦阳本非薄情寡义之人!这真可谓诗中有物!含蓄委婉劝慰之情劝慰之意跃然纸上!

这首诗通过描写燕子筑巢这一平常的生活现象,寄寓了作者的不平与期盼。语言朴素清新,寓意含蓄丰富,内涵深刻隽永。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号