登录

《晚秋王喻二监察见过二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《晚秋王喻二监察见过二首 其二》原文

霜日来骢并,晴杯汎菊频。

古今元逆旅,天地几閒身。

雁阵寒从急,篱香晚自新。

豪吟不知夜,圆月在高旻。

现代文赏析、翻译

晚秋王喻二监察见过二首

其二

霜日并辔行,晴郊野色新。 菊杯频泛酒,诗语独清新。 自古嗟长路,于今感故人。 豪吟连夜月,谁怜秋草春。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了晚秋的景色,表达了诗人对友人的感激之情。首联“霜日并辔行,晴郊野色新”,描绘了霜日晴天,诗人与友人并辔郊游的情景,展现出一片清新宜人的秋日景象。颔联“菊杯频泛酒,诗语独清新”,诗人与友人一边饮酒,一边吟诗,诗句清新自然,表现出诗人与友人的深厚情谊和共同的兴趣爱好。

颈联“自古嗟长路,于今感故人”,诗人感叹人生路途漫长艰辛,而如今能与友人相遇,感到非常幸运和感激。这一联表达了诗人对友人的深深感激之情,同时也表达了对人生的感慨。尾联“豪吟连夜月,谁怜秋草春”,诗人与友人在月下高歌,表达了豪情壮志,而诗人自己却像秋草一样无人问津,表达了诗人孤独寂寞的情感。

整首诗以秋日景色为背景,通过描绘诗人与友人的互动和感慨人生,表达了诗人对友人的感激之情和对人生的感慨。诗中运用了比喻、对仗等修辞手法,语言清新自然,意境深远。

现代文译文:

在霜天的日子里,我和友人一同骑马出行,来到晴朗的郊野,看到一片新的景象。我们频繁地饮酒,吟诵着清新自然的诗句。自古以来,人生之路艰辛漫长,如今能与友人相遇,真是幸运之至。我们在月下高歌,表达豪情壮志,然而我像秋草一样无人问津,内心感到孤独寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号