登录
[明] 李梦阳
且养岷山鸟，休焚学士鱼。
穷通不在我，水竹漫成居。
绿薜深藏屋，丹花浅映渠。
几时朝圣主，人拟治安书。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
李梦阳的《春日寄题崔学士后渠书屋七首》共八句七言，体现了作者悠闲清高的意境，自然不是李梦阳此时期的全部心态，因为有的版本实际上七首应为九首少了其中两首，关于少的那两首具体内容却没有明确的资料，诗中也很难看出来具体所寓之意。故在这里只能依据此七首诗逐首加以说明：
“且养岷山鸟”：养鸟的目的本来是为了欣赏它的婉转啼鸣，李白曰：“蜀国多鸟兽，君心乐闲游”，且行且珍惜的意思。不过这儿直接“且养”，既表达了友情的深厚，又暗指退隐，这是此诗背景。同时李梦阳为人恪尊师道，何况对方又是国师一般的人物。
“休焚学士鱼”：休焚说的是鱼竿而不是鱼，表明退隐后不问世事专门钓鱼的意思。“学士”是对崔的名字和官职的称呼。这一句明显是对崔姓学士的赞赏，意在表明李梦阳愿意像崔姓学士那样做一个学问和品格都很高的人。
“穷通不在我”至“人拟治安书”：前一句承上二句而来，后一句则是说自己只要能和友人共乐（这里是表明愿与崔姓学士常往来），穷通就不再计较了。“水竹漫成居”可以作两层意思来理解：一层是说居处环境的美，有水有竹显得那样幽雅；一层是说隐居“成居”是水到渠成的事。李白所谓“只要主人能痛饮，也应相笑挽诗留”，何况“且养”者。另外这里的“水”在通假中有洗濯的意思。故“水竹漫成居”还可解作随遇而安，“在水一方”“依山傍水”都是梦阳所向往的。而且可以引用《尚书·洪范》中所谓“正德、利用、厚生”为儒家安邦之本。“不在我”就不计较穷通之意，“人拟治安书”也就是要为国家治理出谋划策。这样理解就是从个人志趣进而推及安邦治国了。
总体来看，此诗表面上是一幅隐居山林之图，实际上寄托了李梦阳对国家民族前途的忧虑和对政治腐败的激愤。表面上是与崔姓学士共赏山水之乐，实则渴望为朝廷招纳贤才，以实现自己的抱负。同时表现出李梦阳特有的傲骨，绝不与世俗同流合污。
至于现代译文的话，就是将这首诗的意思用现代语言表述出来，比如“岷山鸟”可以译为“生活在岷山的一种鸟”，“休焚学士鱼”可以译为“休息时我只想在学士家中附近的小河中垂钓”之类的。大体上的意思应当与原意不会相差很远。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐