登录

《襄阳浣妇行》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《襄阳浣妇行》原文

彼谁者妪,吾家浣衣新寡。

寒贱鬓发霜飞,体无完衣,十日九饥。

态度则殊,辩是知非。

妪泣荅言:妾襄宫女,少小入宫,荷主怜顾。

四十始出,嫁为民妇。

灌田禾薪,奄就贫窭。

舞裳绽污,形容攺故。

夫死男孺,藜匡靡救。

妪咽复言:侍襄定献,几三十年。

王有义辞,皇嘉特宣。

父子俱觐,妃嫔如烟。

钿笰载路,龙旂飘翩。

御使络绎,珍车班班。

汉岘同清,天歌播焉。

衮舄南还,层城言言。

鸟春日妍,桂宫有延。

杰臣觞寿,玉娥奉筵。

王既捐世,变来罔度。

闻见骇异,古殿寂寞。

妪勿更言,万类咸尔。

厥亦天道,安之则巳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析和译文:

《襄阳浣妇行》是明代诗人李梦阳的作品,诗歌的创作主题表现了一位遭受贫困困扰的浣妇,展现出了世态炎凉。此诗的主角是一个正在洗衣的寡妇,作者将她的痛苦遭遇,通过对环境和语言的描述表达出来。虽然文章主题看起来是在讲述这个女人的故事,但其深层含义也隐约反映出了世道人情和时势的无常。

诗人开始就描绘出一幅贫困的生活画面:这位寡妇由于生活的艰辛,十天有九天都在挨饿。她洗衣服的动作虽谈不上优美,却显得有些可怜和凄美。作者描绘她:“彼谁者妪,吾家浣衣新寡。寒贱鬓发霜飞,体无完衣,十日九饥。”一个寡妇在寒冷的季节里洗衣服,鬓发如霜,身体没有完整的衣服,每天都在挨饿。这样的描绘让人感到一种深深的同情和怜悯。

接着诗人描绘了她的生活态度:“态度则殊,辩是知非。”她的态度虽然朴实无华,但却有着自己的判断和认知。在她的回答中,诗人也表达了对她的同情和理解:“妾襄宫女,少小入宫,荷主怜顾。四十始出,嫁为民妇。”她的过去虽然痛苦,但现在却成为了这个贫苦生活的一部分。这些描绘展现了她的坚韧和勇敢。

诗歌的最后,诗人对时势的无常做了深入的描绘:“王既捐世,变来罔度。闻见骇异,古殿寂寞。”这里的“王”可以理解为统治者,他们的过世和更替带来了世道人心的变化,也带来了这个寡妇生活的变化。这种变化让人感到惊异和无奈,同时也揭示了世道人心的无常。

总的来说,《襄阳浣妇行》是一首感人至深的诗歌,通过一个浣妇的形象展现了世态炎凉和时势的无常。诗人的描绘和语言让人感到深深的同情和理解,同时也引发了对人性和社会的思考。在现代社会中,这样的诗歌仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号