登录
[明] 李梦阳
外坛罗列黄金榜，海岳齐开白石门。
直使衡山驰蓟域，更看四海过昆崙。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘了明朝正德元年祭天的盛大场景，表达了诗人对国家繁荣昌盛、民族复兴的期待。诗中使用了象征和比喻的手法，形象生动，气势恢宏。
首先，诗人通过对祭坛布置的描述，展现了明朝的强大和昌盛。“外坛罗列黄金榜”，金榜辉煌，整齐排列，象征明朝的繁荣和昌盛。“海岳齐开白石门”，山川湖泊齐开放，象征着国家的广袤和富饶。
其次，“直使衡山驰蓟域，更看四海过昆崙”，诗人用衡山和蓟域（指北京）作比，表达了国家的强大和统一。衡山驰骋在蓟域上，象征着明朝的疆域辽阔，四海之内皆为华夏。同时，“四海过昆崙”也表达了国家的兴盛和威望之高，四海之内的人们都敬仰明朝。
整体来看，这首诗描绘了祭天的宏大场景，表达了诗人对国家繁荣昌盛、民族复兴的期待。诗中使用了象征和比喻的手法，形象生动，气势恢宏。
在翻译成现代文时，我会尽力保留原有的意象和情感，以便更好地传达这首诗的意境。例如，“外坛罗列黄金榜”可以译为“祭坛布置得如同黄金般的辉煌”，表达了祭坛的壮丽和庄重；“海岳齐开白石门”可以译为“山川湖泊如同敞开的大门一样迎接人们”，描绘了祖国的壮美景色。而“直使衡山驰蓟域，更看四海过昆崙”则可以译为“衡山在蓟域上驰骋，四海之内的人们都赞美明朝”，表达了国家的强大和威望之高。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐