登录
[明] 李梦阳
天涯逼除夕，念尔独归人。
夜宿芦沟雪，朝逢易水春。
为驹先污血，藏剑莫愁身。
到及张灯候，遥知戏彩频。
原创赏析：
在天涯之远，逼近除夕，思念着你，如同一匹孤独的归人。你在芦沟桥宿夜，只见茫茫雪色；你在易水之地，却迎到了春日的到来。你就像那奔腾的千里马，虽然曾经为驹，血染污泥，但你应记住，那把藏于剑鞘中的剑，永远不要愁身。
当你回到汴梁的时候，正好赶上灯火辉煌的时刻，那时我们一定可以遥遥相望，看那戏彩的欢乐场景。
现代文译文：
在天涯海角，除夕将近，我思念着你，就像是一个孤独的归人。夜晚我宿在芦沟桥上，看着茫茫大雪；早上我来到易水之地，却发现春天已经来临。
你曾经像一匹奔腾的千里马，虽然曾经为驹，血染污泥，但你要记住，那把藏在剑鞘中的剑，永远不要愁身。当你回到汴梁的时候，正好赶上灯火辉煌的时刻，那时我们可以遥遥相望，看那戏彩的欢乐场景。
在这离别之际，我希望你能够保持坚强和乐观，无论何时何地都要保护好自己。当你回到汴梁的时候，我们会一起庆祝，看那戏彩的欢乐场景，回忆起这段美好的时光。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐