登录

《泉上独酌二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《泉上独酌二首 其二》原文

白石谁家濑,轻鸥二月湍。

踏歌逢卫女,风曩似长干。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《泉上独酌二首 其二》是明代诗人李梦阳的一首五言古诗,诗中描绘了诗人独自在泉上饮酒的场景,展现出一种悠然自得、潇洒自在的氛围。

首句“白石谁家濑”,诗人以一种悠闲的语气开始描绘环境,白色的石头静静地躺在清澈的泉水中,这仿佛是一个无人打扰的世外桃源。这一句中,“谁家”二字带有一种神秘的色彩,暗示这可能是个隐藏在泉边的神秘之地。

次句“轻鸥二月湍”,诗人转向了周围的景象,描述二月时节泉边轻快的鸥鸟在空中飞舞,动态中增添了一份生活的活泼和生气。而“二月”一词则将时间与春寒融为一体,增加了诗歌的意象深度。

“踏歌逢卫女”,这是诗人突然发现两位仙女般的美人正在泉边踏歌起舞,不禁让人感叹人生的奇妙。此处的“踏歌”形象,不仅展现了女子的优美舞姿,也暗含了诗人自己的豪放情怀。

最后一句“风曩似长干”,诗人描绘了风儿吹过山岭的场景,仿佛带着长干的气息,营造出一种远离尘世、悠然自得的气氛。

现代文译文大致如下:

在清澈的泉水上,石头像玉石一样静静地卧着。泉边的轻鸥在飞舞,构成了一幅生机勃勃的画卷。忽然间,我遇见了踏歌起舞的卫女,仿佛从天而降的神仙。她们的优雅舞姿让我感到生活的美好,而风儿带着长干的气息吹过山岭,让人心情更加舒缓。这一刻,我独自在泉上饮酒,仿佛进入了一个与世隔绝的仙境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号