登录

《东园遣兴再赋十绝句 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《东园遣兴再赋十绝句 其四》原文

百花丛里一茅堂,独坐时传百和香。

隔帘谁放游蜂入,扑酒冲琴特恁狂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

东园遣兴再赋十绝句 其四

明代 李梦阳

百花丛里一茅堂,独坐时传百和香。 隔帘谁放游蜂入,扑酒冲琴特恁狂。

诗人坐于百花丛中的简朴茅堂之内,细细品味着花香。百和香乃是由各种香草提炼而成,不同的环境会用不同的香料来增香。此时此刻诗人静心坐于堂中,缕缕香飘四溢,颇有一番淡然闲适之感。此时春意盎然,花香袭人,而蜂儿蝶儿亦在花间飞舞。然而这一切却并没有扰乱诗人心境。周围都如诗人的心情一样澄清安宁。百花斗艳蜂儿为友,花儿带笑沏一壶佳酿独酌。室内古琴自适其意地轻弹慢唱着诗句:“知我者谓我心忧”来维持恬然之心情,若无知我者就会引起热血沸腾激扬性情难控。”扑酒冲琴特恁狂。”本就诗人自己本身就能随着音乐歌舞起舞。将酒壶倾侧激荡起的酒浆当作“清泉之源”那些踏花戏蜂者也是其中舞者,从这些看来本就是一阵“特恁狂”而已!何须嗔怪他人。作者即表现了自己的狂放不羁和狂乱无畏的性格又对那些浮躁世俗虚妄奔忙的乐舞场景给予了鞭挞与批判

在这首诗中诗人一方面赞颂了大自然的生机勃勃春意。一方面表现了自己的狂放不羁的情怀。“蜂儿戏蝶几时回,芍药山樱桃草次之”,自然是生意盎然春光骀荡的美好图画,“知我者谓我心忧”的人生豁达情绪与此前吟咏山景结合起来正是展现出一个天真纯净少年老诚的书生诗人形象!这是此诗题为遣兴而遣兴遣的是什么兴呢?分明是以欢愉的游园情怀与后面转入悲怆境遇来构成一个鲜明的对比通过这样的对比体现出了作者自身的怀才不遇。时代变化无常!人事升沉无定!使人颇添慨然悲思。“闲来聊举李青莲”,如此佳时盛日而又“特恁狂”放纵一下,在李梦阳这样的封建文人看来,正是体现了其不与世俗同流合污的高风亮节!然而,这“特恁狂”却也惹来了杀身之祸!封建社会里的文人命运多舛又何况是屡试不中的书生呢?想到这些诗人又怎能不悲从中来呢?此诗表面是写闲情逸趣实则是抒发诗人内心的愤懑不平之情!

现代译文:百花丛中有一处茅屋,独自坐着闻到百花的香气。有谁让蜜蜂穿过帘幕进入屋内?它们扑酒声、琴声特狂乱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号