登录
[明] 李梦阳
迅风会高云，逝逝曷能巳。
朝耸冠剑驰，夕暮遭累系。
荣辱邈何因，嘅嘅昧成理。
湖程莽复阔，滩溜于春驶。
肃肃东骛帆，晨夜不得止。
仰睇啼柯猿，俛伤跃清鲤。
一言季布召，斥以一言毁。
从古谁靡然，寄语求全子。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是李梦阳南康之行述怀之作，以情纬景，以景纬情。起笔就境界宏阔之“风”字落墨，挟风雷之势，为全篇定下豪迈、雄放的基调。作者正像高飞的云，乘风破万里，瞬息千里，风不休不止，自己也逝不止。“曷能巳”三字把诗人那种不可抑制、不可遏制的奋发精神表现得淋漓尽致。
“夕暮遭累系”以下六句，是对前面所写瞬息千里、光阴荏苒、朝发夕至的客观行程和主观情感进行小结，并由“累系”二字引入人的主题。“冠剑”与“啼柯”相对，前句是身着官服驰驱疆场的雄姿，后句是挂冠归隐时形如囚徒的惨状。这六句在章法上大开大阖，刻画细致，充分表现了诗人情感的变化和遭遇的巨变。
最后四句由诗人投足无地、茫然无着的悲愁境况引发了一番人生感喟。“一言季布召，斥以一言毁”两句运用典故和类比手法，表明诗人对重用贤才的明主热切向往。“从古谁靡然”是反问句，表示自古如此，不只今人如此。其含义是要表现世道无常，纵有高才远略，也无法自见；即使得到赏识，也会因一言之毁而身败名裂。此二句一为愤激之语，一为无奈之叹。它为诗的结尾画上了一个耐人寻味的叹号。
诗以情纬景，又以景纬情，颇有汉赋的气势风格。诗中描写迅风、高云、冠剑、驰驱、朝耸、暮落等均挟有明显的夸张成分。在章法上则上联下结，转折自然。全诗寄托深远而又有深厚的生活实感。
再看下译文：
在这迅猛的风中高云飘荡，我的前行岂能停止。早晨我佩戴着官帽官剑奔驰，傍晚却遭受到纠缠牵绊。 荣辱的转变多么突然，我对此深感迷茫。虽然湖上的路程茫茫又宽广，春天的急流在滩头奔淌。 我整装束带肃穆地东行出发，从早到晚不停留地赶路。仰首看着在树上哀啼的猿猴，低头看到跃过清溪的鱼。 有人说一句坏话就会招来祸患，因为一句话而众口铄金。自古以来这样的事例多不胜数，我在这里告诉你应该谨慎保身。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐