登录
[明] 李梦阳
百忧强自排，感之辄复积。
亦知别心苦，所柰欢爱客。
迢迢西南夷，叹子此行役。
出云怀旧山，倦鸟厉归翮。
时情苟靡遭，勉合亮奚益。
还道尚云远，去去加餐饭。
明代诗人李梦阳的一首送别诗《送张含还金齿》可谓饱含深情，描绘了一幅生动的送别场景。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原诗的开头，“百忧强自排，感之辄复积。亦知别心苦，所柰欢爱客。”这几句表达了诗人与友人离别时的忧虑和不舍。尽管强装轻松，但离愁别绪涌上心头，越是压抑，积累得越是深厚。虽然知道离别之苦，但心中依然不舍，这种复杂的情感让人无法自已。最后两句，“所柰欢爱客。迢迢西南夷，叹子此行役。”点出了友人即将踏上长途旅程，去往遥远的西南夷地，这无疑增加了诗人的不舍之情。
现代文译文：
“我强装轻松去面对这百般忧愁，情感积累愈发深沉。我明白离别的痛苦，却无奈于这欢聚的时刻。你即将踏上西南夷的旅程，远离故土，我心中的不舍难以言表。云卷云舒，怀念旧时的山川；倦鸟归巢，奋力展翅。世事无常，我们努力去适应却往往无济于事。在分别的路途中，我们还要相互勉励。虽然前路尚远，但愿你多加保重，好好吃饭。”
这首诗以深情款款的笔触，描绘了离别的痛苦和不舍，同时也表达了对友人旅途平安的祝福。诗人通过细腻的描绘和真挚的情感，让读者感受到了离别的哀愁和友情的美好。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐