登录
[明] 李梦阳
郊园自枉君侯车，日日触热寻吾庐。
柳长风多秪欲睡，瓜成雨来仍用锄。
远田阴阴立黄鹄，新波双双跳白鱼。
即令石水泥五斗，岂无五马愁骑驴。
田居嘲答李沔阳
明 李梦阳
君侯枉驾田家庐，日午阴凉生竹虚。
脱巾露顶无留发，解带围腰只束书。
风柳萧萧吹客梦，雨畦习习响莎车。
先生只愿安能事，策马何时更卜居。
赏析： 李梦阳虽然已多次向友人说明他的“园庐”不待人来，何况乃是以往的客套而已；然君既屈尊枉驾，势必一酬一首。明写主人对来客的热情欢迎，而字里行间流露出诗人的风趣，表示友人的高情雅量也未必符合农家实际。如此一来，友人也许觉得对李先生的处境作诗描写已不无微词，不料更有冷语横亘其间。 描写的是农夫的生活环境、耕作场景，然而“触目生春愁”者何止农夫？友人若要“解带围腰”岂不也感到了“五斗米”的粘滞？ 如此看来，诗人也并非不欢迎友人的来访，而是希望友人能像自己一样早日找到理想的“卜居”。全诗平易浅显，不事雕琢，但笔势疏宕有致。
译文： 你驾着官车到郊外园庐来看我，烈日炎炎你寻访我陋居。柳树摇摆风儿吹来也只是想睡觉，瓜果成熟下起雨来仍要锄地。大片农田阴阴树立着黄鹄，新波荡漾双双跳出白鱼。就算田园泥泞像石下水潭粘马蹄，难道五马还为骑驴而发愁？
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐