登录

《繁台次秦氏韵》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《繁台次秦氏韵》原文

一秋今到十贤堂,万事伤心叹渺茫。

草绿梁台犹殿阁,花残宋苑只宫墙。

天南星宿元朝斗,崖北灵芝本向阳。

未老息栖终傍此,预愁人拟卧龙冈。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

繁台次秦氏韵

明 李梦阳

一秋今到十贤堂,万事伤心叹渺茫。 草绿梁台犹殿阁,花残宋苑只宫墙。 天南星宿元朝斗,崖北灵芝本向阳。 未老息栖终傍此,预愁人拟卧龙冈。

随着一阵悠长的叹息,来到这座已有多年历史的“十贤”庙。何为贤台、为何附祠已弄不清楚;之所以作为一去一再现处并告诉寺邻还在测、私下去那里;“满怀望断千里秀”,草木相迎于此此时总会便坠临记经之用罢!李梦阳此时正由山西贬所释归,再赴京师,心中不免有无限沧桑之感。首联就点出这些内容。“一秋”指秋天,“十贤”指“十贤堂”,此庙祀十位贤人。“万事”指自己遭贬这一事,其他诸如人事变迁、国是兴废等则一并包含在内。“渺茫”二字极妙,写出了作者复杂的心境。他对于世事是“渺茫”的,对于未来的走向是“渺茫”的,而对于功名事业则是既向往又怀疑的。这种矛盾的心理状态,既是他对世事变迁的感叹,也是对自己前途的迷茫和无奈。

颔联写景抒情,景中寓情,“草绿”“花残”不仅写出了自然界的时令,而且也烘托了作者的情绪。此去经年,故地重游,故国之思已隐然可见。“台犹殿阁”、“苑只宫墙”通过今昔对比,进一步抒发了作者的感慨和对故国的怀念。“梁台”即今河南开封市南陈代汴京城的中心。“宋苑”是故都南面的禁苑,因曾赐予石守信等五人居之故称。“草绿花残”并非单纯对环境气氛的描画也融入了作者丰富的感情色彩既是对景物的客观描绘也是借物抒情,感叹人事代谢、国事沧桑的内心触动。李梦阳这个心气很高的人当初进士及第、执掌诗坛时曾有“吾将为天下倡”的豪情如今宦海浮沉、放逐归来自不会不产生物是人非的感慨。

颈联又将笔锋一转,转入对未来生活的憧憬和感慨。“天南星宿”、“崖北灵芝”本为自然之物象而诗人借以表达自己生活的方向和抱负。星宿之光、灵芝向阳本来是给人以鼓舞给人以希望给人以遐想的但是这却正是过去的时代所难能可贵的而眼前的星宿也只是一种自然现象并不能给人以实质性的帮助;至于灵芝它本应生长在阳光最充足的地方而崖北阴湿地带也并非灵芝生长的理想之地何况下句有“本”字夹入其间就更说明它的非正常生长了。这既是对自己前途的展望也是对封建时代知识分子处境的感叹。李梦阳曾有“男儿立身须自强”之句正反映了他当时对于前途的自信和努力向上的进取之心即便当时困难挫折也能勇敢地面对、不倦地追求理想“本”字更蕴含着他这样一个经历困苦和劫难的中年人对于人生的宝贵执着和对功业不断向前的愿望与期待、怀恋他后来有所行动又与此精神关切密切相关联系也应是其内心的表现反映着人的精神世界。

尾联写自己虽然已届中年但壮志未酬而归国之路途遥远人生道路漫长自己仍将努力奋斗不懈并预想将来要归隐此地以终老可见其内心深处对于功名事业还是念念不忘的。“未老”二字用得极好它是作者有志未酬的原因也是作者不倦追求的动力它使整首诗充满了积极向上的精神力量使这首诗具有了明显的积极意义和鲜明的现实针对性。但是,“人拟卧龙冈”却是一句充满矛盾的话它一方面表达了作者有志难酬身世浮沉的牢骚之感一方面又反映了其内心的孤独苦闷。有志莫伸和壮志难酬这一深刻的现实必然在其作品内部引起冲突就表现出尾联中所描述的那种表面上的旷达和洒脱这是典型的李梦阳诗歌中所不能缺少的部分从一定意义上说其诗歌成就的高低也往往取决于这种矛盾冲突所达到的程度。这首诗中的“未老息栖”、“预愁人拟卧龙冈”等正是在这种矛盾冲突中产生的动人的心理力量它使李梦阳在诗歌中充满了积极向上的精神力量同时也

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号