登录

《正月十六日赴吴庄之宴二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《正月十六日赴吴庄之宴二首 其一》原文

林卧百无事,出城缘底希。

人初正月会,春巳柳条归。

就日蛛垂户,开尊蜂坐衣。

不知农话久,天地一斜晖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

这是一首明诗,表达了作者李梦阳在赴吴庄之宴时的心境。李梦阳,明代文学家、书法家、收藏家,早年就有诗名。他的诗歌以写景、抒怀见长,常通过日常场景的描绘,反映时代的变迁,表现出人生的真谛。

首联“林卧百无事,出城缘底希。”卧于林间,心无旁骛,这就是诗人的日常生活,这里,“林卧”成为了诗人的隐喻,他的心灵在这静谧的环境中得以洗涤,犹如他在闲适中洗涤人生的疲惫和烦忧。他出城赴宴,看似出于偶然,然而诗人以“底希”二字表达了对这种偶然的珍惜和欢喜,表明他对友情的珍视和渴望。

颔联“人初正月会,春巳柳条归。”描写了正月十五之夜的热闹景象。这里,诗人将正月十五的喜庆和春回大地的景象巧妙地融合在一起,表达了诗人对生活的热爱和对春天的期待。同时,“春巳柳条归”也暗示了时光的流逝和岁月的无情,提醒人们珍惜时光。

颈联“就日蛛垂户,开尊蜂坐衣。”描绘了夜晚的景色和宴会的热闹场面。蜘蛛在月光下垂挂在门口,蜜蜂在酒杯中飞舞,这些细节描绘出了一幅生动的画面,表现出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

尾联“不知农话久,天地一斜晖。”诗人通过询问农事来表达了对农人的关心和对生活的思考。这里,“天地一斜晖”表达了时光荏苒、岁月如梭的感慨。整首诗以赴宴为引子,通过对环境的描绘和情感的抒发,展现了诗人的生活态度和对人生的思考。

整体来看,这首诗通过自然景色的描绘和情感的抒发,展现了诗人的内心世界和对生活的热爱。诗人的生活态度充满了乐观和豁达,他的思考充满了对时代的关注和对人生的关怀。在字里行间中,我们仿佛可以看到一个翩翩公子,他的内心充满了热情和真挚的情感,他的人生充满了希望和梦想。这是一首富有哲理和人性的诗歌,值得我们去品味和思考。

至于现代译文,我将尽力以现代语言来传达诗歌的意思和情感。在此过程中,我会尽可能保留原诗的意象和美感。下面是我的译文:

林间隐居无所忧,出城只为寻觅友。 人们正月相聚此,春意盎然柳条柔。 蜘蛛在日下悬挂户,开樽有蜂飞舞间。 不知农人何时忙,只见天地一斜晖。

希望这个现代译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号