登录

《画鹰歌赠鲍帅》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《画鹰歌赠鲍帅》原文

鸷鸟决眦如愁胡,猛将气每吞匈奴。

自将黑鹰挂堂壁,百鸟窥之不敢呼。

安得此鹰生即起,击鬼擒狐日千里。

将军弯弓骑紫骝,一箭射天落旄头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李梦阳的《画鹰歌赠鲍帅》是一首赠诗,也是一首咏物诗,借赞美画鹰来赞美鲍帅的气度和才干。他笔下的鹰,不仅有形,而且有神,是形神兼备的佳作。

首句“鸷鸟决眦如愁胡”以“鸷鸟”之眼喻鹰眼锐利,目光如炬,写出鹰的神态。“决眦”形容目光锐利,如愁胡怒张,描绘出鹰的神态和雄姿。接下来“猛将气每吞匈奴”一句,用“吞匈奴”比喻将士气吞牛斗的豪迈气概,鹰和将士的形象相互呼应,互为衬托,更显出鹰的形象栩栩如生。

“自将黑鹰挂堂壁”一句,描绘出将鹰挂在厅堂墙壁上的情景,以引起下文的赞美。而“百鸟窥之不敢呼”一句则以百鸟的恐惧来衬托鹰的威势,更显出鹰的形象生动有力。

接下来的诗句,“安得此鹰生即起,击鬼擒狐日千里”,是全诗的精华部分,借鹰的形象来表达诗人对英勇将领的赞美。“生即起”写出了鲍帅的勇猛和决断,“击鬼擒狐”写出他无所畏惧、战无不胜的气概,“日千里”则是以迅捷的速度和遥远的距离来描绘他的豪迈气概。这一部分是全诗的主旨所在,借鹰喻人,赞美鲍帅的英勇和才干。

最后,“将军弯弓骑紫骝,一箭射天落旄头”,描绘出鲍帅身骑骏马、弯弓射箭的英姿,表现出他的豪迈气概和英勇无畏的精神。这一句是全诗的高潮部分,也是对鲍帅的最高赞美。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻,展现了李梦阳对鲍帅的赞美之情。同时,通过借鹰喻人,也表达了诗人对英勇将领的敬仰之情。

至于现代文译文,由于古诗的意象和现代文的语言表达方式有所不同,因此我尽量在保持原意的基础上进行转换:

猛禽的眼睛如同愁胡般锐利, 将士的气魄如同吞吐风云。 他们将黑鹰悬挂在厅堂壁上, 吓得百鸟不敢吱声。 希望这只鹰从出生就展翅高飞, 斩妖除怪,日行千里。 将军身骑着紫骝马, 一箭射天,旄头落地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号