登录
[明] 李梦阳
万里孤村夜，疏灯对语心。
风枝时响牖，寒月故明林。
秦陇新游壮，江湖旧恨侵。
侧知南橐重，为有华山吟。
原文翻译：
那夜我孤身一人留在千里之外的乡村，点点疏星闪耀照亮我们聊天的场景。时不时窗外风声传来树枝摇晃的声音，抬头看看深冬寒月下静谧的树林。秦岭陇关的游玩与你刚建立起来的生活令我欣慰，遥远的江湖回忆像一道挥之不去的阴影逐渐侵蚀着我。我深知你背负着更重的行囊回到南方，因为有你，我有新的希望，就像华山一样屹立不倒。
现代文赏析：
这是明代诗人李梦阳的一首送别诗，诗中描绘了冬夜的孤寂和离别的伤感。诗人与友人分别在万里之外的孤村，只有疏落的灯火照亮了他们的话语。风声不时地从窗外传来，仿佛在讲述着自然界的故事，而寒冷的月光则洒在树林上，使整个场景显得更加凄清。
诗人用“秦陇新游壮”表达了对友人新生活的期待，同时也流露出对过去江湖生活的深深怀念。而“江湖旧恨侵”则描绘了诗人对过去生活的无奈和不舍。最后，诗人表示相信友人背负着更重的行囊回到南方，是因为他对未来充满新的希望，就像华山一样坚韧不拔。整首诗充满了对友人的深情厚谊和对未来的坚定信念。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐