登录

《和方山子歌 其四 答歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《和方山子歌 其四 答歌》原文

食君琅玕,佩君玉环。

春蒲再芽,北舟我还。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

身食君所赐珍稀之琅玕,身佩君所赐之玉环;四季之中,我此一去归来时,身换绿袍上的春蒲再发芽。

现代文译文:

你赐予我珍贵的琅玕之食,我佩戴你赠与的玉环。四季变换,我将乘着北风之舟归来,而你赠予我的春蒲,又将在新的季节里再次发芽。

在这首诗中,李梦阳借方山子之口表达了自己对君主的感激之情。他吃的是君主的珍馐美味,身佩的是君主的珍稀宝物,这一切都表现了君主对他的宠爱和信任。而他本人也对君主充满了敬意和忠诚,表示自己将会继续为君主效力,北风之舟行将归来,也表明了他的决心和信心。

同时,李梦阳还借方山子的口,表达了自己对君主忠诚不变的誓言。他承诺会将春蒲再次发芽,即像新的一年中一样,再次展现出自己的活力和生机。这也表现了他对君主的忠诚和热爱,愿意为君主付出一切。

总的来说,这首诗表达了李梦阳对君主深深的感激和忠诚,同时也展现了他的活力和决心,表达了他对未来的信心和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号