登录
[明] 李梦阳
皎月临元夜，和风入始春。
过冬犹望雪，思世转愁人。
歌管喧鸣鼓，游车匝暗尘。
黑头宜努力，吾鬓巳如银。
皎洁的月光照亮了元宵夜，和煦的春风带来了初春的气息。去年冬天还盼望着下雪，但随着时光流逝，世事无常，不禁让人心生愁绪。欢快的歌声和管弦乐声此起彼伏，游车轧过，暗尘四起。作为年轻人，应当努力拼搏，而我已两鬓如银，时日无多。
这首诗描绘了明代元宵节的热闹场景，同时也表达了诗人对世事变迁的感慨和对年轻人寄予的厚望。
在今文译文中，我将尽可能保持诗句原有的诗意和意境，同时将其转换为现代语言表达。以下是译文：
元宵之夜，明亮的月亮如诗如画，和煦的春风带来了初春的温馨。去年冬天，我们还在期待雪花的降临，而今回首，时光匆匆，世事无常，令人怅然。乐曲声声，歌管悠扬，元宵节的狂欢犹如鼓声雷动，游车载过，尘埃四起。年轻人啊，你们当勉力而行，不可懈怠，因为我等白发苍苍的老者已渐近人生的尾声。元宵的繁华背后，是世事的无常与人生的短暂，我们应珍惜当下，勇往直前。这首诗通过对元宵节热闹场面的描绘，以及自身感慨的抒发，向我们传递了一种积极向上的人生态度。
希望这样的现代文译文能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐