登录

《春日谒三皇庙》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日谒三皇庙》原文

爰从开辟无三圣,蠢尔生民岂至今。

寂寞庙宫谁下马,迟回天地独沾襟。

萦阶药蔓还春色,摇日丛蓍已暮阴。

怅望龙髯心更苦,白云偏系鼎湖心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日谒三皇庙》是明代诗人李梦阳的一首描绘三皇庙的诗。诗中,诗人通过描绘庙宇的寂静、春色的回旋以及自己怅然若失的心情,表达了对三皇的敬仰和对历史的思考。

首联“爰从开辟无三圣,蠢尔生民岂至今”,诗人以疑问的语气描绘了三皇在“开辟”之前并不存在的历史背景,以及人类在这种荒芜状态下生存的艰辛。这一联表达了诗人对三皇的敬仰之情和对历史变迁的感叹。

颔联“寂寞庙宫谁下马,迟回天地独沾襟”,诗人面对空旷的庙宇,心中的怅然若失溢于言表。诗人停下脚步,面对天地,湿润的衣襟仿佛诉说着诗人的忧虑和悲情。这一联既表达了诗人的哀思,也展示了诗人的孤独。

颈联“萦阶药蔓还春色,摇日丛蓍已暮阴”,诗人在描述庙宫中的景象:台阶上萦绕着药草藤蔓,呈现出春天的颜色;蓍草在夕阳的摇曳中,已然到了日暮时刻。这两句描述了庙宇内的静态景象,表现了诗人在沉思中对时光流逝和历史的无奈。

尾联“怅望龙髯心更苦,白云偏系鼎湖心”,诗人面对三皇的神像,心中更加苦涩,因为三皇的“龙髯”已经飘向了远方,而白云却依然系在鼎湖之上。这一联表达了诗人对三皇的敬仰和对历史的思考,同时也展示了诗人的哀愁和怀旧之情。

整体来看,这首诗通过对三皇庙的描绘和对历史的思考,展现了诗人的情感和历史意识。通过诗句中的疑问、哀思、孤独、无奈以及对历史的思考,我们可以感受到诗人对人类历史进程的关注和对三皇的敬仰之情。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在历史的长河中,三皇的出现如开辟般伟大,众生如虫般渺小,生存至今实属不易。在这寂静的庙宇中,我独自徘徊,面对天地,衣襟湿润仿佛在诉说着我的忧虑和悲情。台阶上的药草藤蔓环绕,春色依旧;蓍草在夕阳下摇曳,已然到了日暮时刻。我望着三皇的神像,心中更加苦涩;而白云依旧系在鼎湖之上,更增添了我的哀愁。我怅然若失,对历史和未来的思考涌上心头,三皇的伟大事迹和深远影响将永载史册。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号