登录

《新庄漫兴四首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《新庄漫兴四首 其二》原文

出城每自醉,斜阳坐芳草。

黄鹂枝上鸣,花落有风扫。

现代文赏析、翻译

原诗“出城每自醉,斜阳坐芳草。黄鹂枝上鸣,花落有风扫。”从诗句中可以看出作者自得其乐的生活态度。诗中描绘了诗人从城中出游,酒醉而归,夕阳下坐在草地上,听到黄鹂鸣叫,看到花落被风吹扫的景象。

现代文译文:我常常独自一人在城中游玩,醉酒而归,在夕阳下坐在绿草之中。听着枝头上的黄鹂鸣叫,看着花儿随风飘落。这是一种悠闲自在的生活方式,充满了诗情画意。

在这首诗中,李梦阳通过描绘出游、醉酒、夕阳、绿草、黄鹂、落花等意象,表达了自己对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,诗中也透露出一种闲适自得的情绪,展现了他对生活的独特见解和态度。

诗中的“出城每自醉”表达了诗人对生活的享受和随性;“斜阳坐芳草”则描绘了夕阳下的美景,让人感受到诗人的闲适心情;“黄鹂枝上鸣”和“花落有风扫”则进一步描绘了自然之美,让人感受到生活的美好。整首诗语言简洁明快,意象生动,情感真挚,是一首充满生活气息的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号