登录

《河上秋兴十首 其八》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《河上秋兴十首 其八》原文

一为梁地客,忽及授衣天。

野静寒烟白,沙鸣暮雨悬。

飞龙过绝浦,立马看长川。

望望蘋花尽,鸥行若个边。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我本是北方人,却成了梁地的游子。突然之间,我感受到了授衣的季节已经来临。野外静悄悄的,只有寒烟一片苍白。沙滩上,雨滴落下发出沙沙声响。

飞龙越过那遥远的地方,我在这里停下,看着长川向东流去。视线远望,蘋花渐渐凋零,只有鸥鸟还在那边飞翔。

诗篇抒发了诗人由客居他乡的感伤以及对时光流逝的无奈。诗人通过对自然景物的描绘,表达出一种深沉的悲凉之感。诗中的“飞龙过绝浦,立马看长川”一句,描绘了诗人站在河边,看着流水逝去的情景,给人以一种岁月匆匆、人生短暂的感慨。

河上秋兴十首 其八 赏析:

这首诗以“一为梁地客,忽及授衣天”开头,直接点明诗人的身份和感受,同时也表达出一种突然而来的感伤情绪。接下来,“野静寒烟白,沙鸣暮雨悬”两句,描绘了野外静悄悄的景象,以及雨后沙滩上的声音,给人一种宁静而凄凉的感觉。

“飞龙过绝浦,立马看长川”两句,则描绘出了一种动态的画面,龙飞过荒僻的水边,诗人停下脚步,看着流水向东流去。这种景象给人以一种岁月匆匆、人生短暂的感慨,同时也表达出诗人对时光流逝的无奈和感伤。

最后,“望望蘋花尽,鸥行若个边”两句,诗人通过对蘋花凋零和鸥鸟飞翔的描绘,表达出一种深深的哀愁和孤独。整首诗以自然景物为载体,传达出诗人内心的悲伤和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号