登录

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其六》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其六》原文

孟夏草木长,垂云一何凄。

零雨宵始歇,西山朝复隮。

兀然坐高舂,时闻鹁鸠啼。

逢辰寡宿欢,履运伤前迷。

既无杯中物,何以写我悽。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

李梦阳的这首《述愤》诗作于弘治乙丑年四月,此时的他正在为弹劾寿宁侯而被捕入狱的事情感到忧愤。诗中描绘了初夏时节草木生长,云垂天际的景象,同时也表达了他内心的悲愤和痛苦。

首联“孟夏草木长,垂云一何凄”,诗人以初夏的景象开头,描绘出草木茂盛的场景,但这个季节本应是万物生长、生机勃勃的时刻,却因为诗人的遭遇而显得凄凉。接着,“垂云一何凄”这个比喻让诗人的情绪表达得更加强烈。这个“垂”字带有沉重的意思,同时和下面的雨停云退相呼应,呈现出诗人内心的一种纠结和哀愁。

接下来的一联“零雨宵始歇,西山朝复隮”,形象地描述了夜雨停止,夕阳再次落下山头的情景,这就是他的孤寂生活、充满委屈的生活,自己深深地体会到了这种无奈和痛苦。

“兀然坐高舂,时闻鹁鸠啼。”这两句诗描绘了诗人孤独地坐在牢房中等待天明的情景,不时听到鹁鸠的啼叫,更增添了诗人的悲愤之情。

最后,“逢辰寡宿欢,履运伤前迷。”这两句表达了诗人对于自己命运的不满和无奈,他觉得自己没有机会施展才华,也找不到出路,只能默默承受着痛苦和悲伤。

整首诗通过描绘初夏的景象和诗人的内心世界,表达了诗人对于自己命运的无奈和悲愤之情。通过这种情感的表达,我们可以感受到诗人内心的痛苦和挣扎,也可以感受到他对于正义和真理的追求。

现代译文如下:

初夏的草木长得郁郁葱葱,天空中的云彩垂在半空中令人心生凄凉。夜里的小雨持续了一夜才停了下来,白天又能看到西山的沉沦。静静地坐在这儿看守时时刻刻想着关于昨日的议和想法却没有一时的解答结果并心存担忧不安时刻警示的效应涌现心里压着自己准备美好的再次投入的事物有许多不然之时发生了麻烦想到面临搜证的谣言信心往往临时叹息社会条件时时逆从自身的角度去思考问题的解决方式无从下手只好任由事态发展下去而毫无办法。既然没有杯中之物来消愁解闷,又拿什么来抒发我内心的忧愤呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号