登录

《新立金川书院祠练公父子文碑幸成》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《新立金川书院祠练公父子文碑幸成》原文

力修书院缘栖主,碑石新成颇慰心。

薄劣实惭文太减,特书应不待如今。

现代文赏析、翻译

新立金川书院祠练公父子文碑幸成

李梦阳

力修书院缘栖主,碑石新成颇慰心。

薄劣实惭文太减,特书应不待如今。

这是一首纪念金川书院新祠练公父子文的诗。此诗作者先写修建书院得到了栖主的大力支持,因此书院祠宇新成也给他带来了安慰。又表示自己才疏学浅,担心文辞不能使此碑增色,然而尽管写得不高明,但为了记事之需,他已倾尽全力。足见其对修复的书院与新祠,及重建的碑石是多么重视,对此项工程是非常满意的。此诗看似平易浅显,然却是深含意蕴。

就赏析上讲,还要从写作方法上加以解读。“力修书院缘栖主”,以一事兴端,把全文的情感凝聚在“力修”二字上,自然引起下句:“碑石新成颇慰心。”情与景相生,把主题融合在一起,所谓“文喜气自华”。同时也体现了作者的抒情特色——抒发情感直露无遗、明朗亲切。先写碑石建成之后的欣喜之情:“慰”者,欣慰、满足之意也。新祠落成之后所体现的从容恬淡,一时惬意的悠闲心理充分得到表达。“薄劣”固当谦逊、其实是对主人的深厚同情;“文太减”便正与献谀、当然不符与言自抑工丽之说以导和衷、因而到文章成败之外直接合情;“应不待如今”于足可见对自己工作经过表白之外就是侧重满足上述惬意的修辞效果了。此外在文章风格上也可谓“和而不同”,因而具有自己独特风格。

诗的后两句对仗工整自然,“实”“惭”“特”“应”四个副词传神得很,用情真切、工丽而自然。可谓一箭双雕——既满足了题意又显示了文才,从表达主题上来说可谓恰到好处。

总之,此诗以记事为主、抒情为辅,把作者的情感表达得淋漓尽致。语言平易近人、通俗易懂、娓娓道来、亲切感人。在写作方法上体现了作者独特的艺术风格和艺术魅力。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号