登录

《新喻遇薛子送赠二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《新喻遇薛子送赠二首 其一》原文

故旧日益远,寸心奚所安。

雨留杯酒暂,明发楚途漫。

炎暑百蛮尽,风霜五月寒。

知君近南斗,时倚镆铘看。

现代文赏析、翻译

当然,这首诗确实有些情感复杂,以下是赏析,请查收:

诗的第一句:“故旧日益远,寸心奚所安”,借景物传达内心苦闷,开宗明义表达远离故乡后的怅然若失。“故旧”本意就是朋友和老朋友。因为和自己的好友日渐疏远,诗人心中不禁涌起一股淡淡的忧愁。“日益远”三字为全诗定下了凄清的基调。诗人此时远离故乡,亲朋不见,故旧日疏,此情此景,怎不叫他黯然神伤呢?“寸心奚所安”这句运用了设问的方式,直接抒发了离乡背井的悲苦心情。

“雨留杯酒暂,明发楚途漫”这两句是写暂时留宿的情况。朋友见面,把酒言欢,然而欢乐只是暂时的,明天又各自要踏上孤独的旅程。“明发”二字,逼真地写出了临别把盏而话别后的分手情景。

“炎暑百蛮尽,风霜五月寒。”此联的前一句实写武昌(古称夏都)的暑热。此时的薛子在李梦阳的眼中,无疑是在冒着炎暑行役。诗人心疼他,关怀他,同时,也为他即将踏上寒冷的征途而担心。“五月寒”既指白天的凉风侵肌,也暗含着诗人对薛子前途命运的担忧。

“知君近南斗,时倚镆铘看。”这是对友人的祝愿。希望他常常遥望南斗,把握时机,就象握剑一样果敢行动。这里既可看出薛子武艺仍健,也可看出他的深思熟虑、抱负满怀的气度。“远别悠悠遣妾愁。”为结句总启,“悠悠”二字概说了千种风情、离愁万般!他生相契者正在远道长途候别天涯!也可推测此时的薛子惜别之情同于李白而异于李梦阳。

这首诗在艺术手法上以直抒胸臆为主,通过对话和动作来塑造人物形象,情感表达真挚自然。同时,这首诗也体现了明代诗歌的一种新风格——清新自然、直率大方。

以上就是对这首诗的现代文译文和赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号