登录

《子夜四时歌八首 其四 夏歌之二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《子夜四时歌八首 其四 夏歌之二》原文

骛棹出惊流,回桡戏清沚。

擘破芙蓉花,中有双莲子。

现代文赏析、翻译

原诗《子夜四时歌八首 其四 夏歌之二》描绘了一幅夏日江上美景,同时寓含了诗人对生活的感悟。

现代文译文:

在夏日的江面上,船儿疾驰如箭,惊起一片片水波。船桨轻摆,逆浪而行,周围泛起淡淡的水雾和波纹。一会儿在明亮的洲岛周围悠闲回转,犹如在与清雅的水面玩闹;一会儿又在破开水纹处探进深处,有时忍不住采摘下一朵朵粉红荷花,于是一幕幕带给我们欣喜惊喜——此行能有多大收获呀?划破了水上之物一看却大吃一惊,才发现静若秋潭中夹杂着一抹生命的美好:采到的莲花竟然伴有一粒粒色泽润洁的莲子,欲辨其根源却颗颗呈现令人震撼与敬畏之心!这就是夏天赐予我富饶多籽的美与期待的赞美。

全诗皆透出作者深深的感慨,人的漂泊本是孤单困顿的事,而在与夏日的交流之中得到的就是温馨硕果。不论生活如何困顿,只要我们用心去感受,去付出,总会有意想不到的收获。

诗人通过描绘船行江上的场景,表达了对生活的热爱和对未来的希望。他通过采莲子这一细节,展示了生命的顽强和美好,也表达了对大自然的敬畏之情。全诗充满了对生活的赞美和对未来的期待,是一首充满生命力和希望的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号