登录

《采菇曲二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《采菇曲二首 其二》原文

白如白玉簪,香如玉田禾。

行人且莫行,听我采菇歌。

侬家住在黄河曲,一日波涛怨杀河。

河来有鱼去有麦,麦下秋霜菇菜多。

不求河血城南去,只愿年年河不波。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳的《采菇曲二首 其二》是一首充满生活气息的诗歌,它描绘了采菇的场景,表达了诗人对生活的热爱和对自然的感激之情。

首先,从诗中可以看出,采菇是一项非常愉快的活动。诗人用“白如白玉簪,香如玉田禾”来形容蘑菇的白和香,让人感受到蘑菇的美味和诱人。接着,诗人用“行人且莫行,听我采菇歌”引导读者进入采菇的欢乐氛围中。

接下来,诗人讲述了自己的生活环境——黄河曲。这里既有波涛汹涌的黄河,又有丰收的麦田和丰富的菇菜。诗人通过“河来有鱼去有麦”描绘出自己的生活环境和幸福的生活状态。最后,诗人表示只愿年年都能享受这样的生活,而不会受到河水的困扰。

在现代文译文中,诗人李梦阳想要表达的意思是,在黄河边上生活的他很幸福,这里的河流给他们带来了许多资源,但也带来了不便和挑战。尽管如此,他们还是喜欢这里的生活环境,也享受着每年秋天的丰收季节。

总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对自然的感激之情。它告诉我们,无论生活环境如何,只要我们热爱生活、珍惜自然,就能找到属于自己的幸福和满足。这首诗也提醒我们,我们应该珍惜我们所拥有的生活环境,并努力为我们的家园做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号