登录

《游上方寺晚登钟楼》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《游上方寺晚登钟楼》原文

东北丛林冠此都,地分清寂聚僧徒。

青天宝塔还今古,赤日珠光乍有无。

草径鹭乾时独立,松林鹤并晚相呼。

登楼更见河流急,叹世因悲马负图。

现代文赏析、翻译

游上方寺晚登钟楼

明 李梦阳

东北丛林冠此都,地分清寂聚僧徒。

青天宝塔还今古,赤日珠光乍有无。

吟尽江山静鞭朴,俯观市井舞龙鱼。

荷风不谢霜中菂,须借农家八月蔬。

在这个科技蓬勃发展的社会里,再重新解读李梦阳这首《游上方寺晚登钟楼》,想象它的画风横跨朝堂殿宇之间、悬檐彩屏之际。风格动辄明清且莫居其后。精粹取则在历史的纵深之中,对自然、人文、人性的体察与思考。

诗的首联“东北丛林冠此都,地分清寂聚僧徒”,概括了上方寺所处的地理环境和环境中的主要人物——僧人。这句诗用词精当,描绘出了上方寺所在地的特殊位置和周边环境,同时也暗示了寺庙的清幽寂静,正是僧人所向往的修行之地。

颔联“青天宝塔还今古,赤日珠光乍有无”,则是对寺庙周围景色的描绘。宝塔矗立于青天之下,历经岁月沧桑,依旧屹立不倒,这象征着历史的悠久和文化的传承。而珠光赤日,忽隐忽现,更增添了寺庙的神秘和庄重。

颈联“吟尽江山静鞭朴,俯观市井舞龙鱼”,转而对寺庙中的僧人和市井百姓的生活状态进行了描述。这里的“吟尽江山”展现了僧人的修行境界,对自然的观察和理解。而“俯观市井舞龙鱼”则反映了百姓的生活场景,一静一动,一动一静之间,让人深切体会到人间的热闹与宁静。

最后,“荷风不谢霜中菂,须借农家八月蔬。” 尾联通过借用荷花的“荷”与水稻的“稻”,描绘出一幅生动且充满生活气息的农耕画卷,展示了自然和农耕之间的和谐关系,同时也对农民的生活充满了敬意和感恩之情。此联之出,画龙点睛,让整首诗的主题更加明确,寓意更加深刻。

总之,《游上方寺晚登钟楼》是一首优美的古诗,通过对寺庙的描绘和对人性的思考,展现了历史的纵深和人文关怀。在现代社会中重新解读这首诗,我们不仅可以从中领略到古代文化的魅力,也可以从中思考现代社会中的一些问题,如人与自然、人与社会、人与自我之间的关系等。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号