登录

《杂诗三十二首 其十三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杂诗三十二首 其十三》原文

倚闾迟佳人,日莫期不来。

拂衣舍之去,去上延秋台。

旗旌蔽原坂,鼓角鸣且哀。

黄鹄翔不下,腐鼠鸱见猜。

壮士愤国难,抚剑但徘徊。

白日倏西倾,怆惋肝肺摧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题为“杂诗”,意思是“零乱杂乱,思绪万千”。李梦阳生活在明代初期,此时明朝刚刚建立,百废待兴,然而边疆的战火却不断,李梦阳身为一个爱国诗人,面对国家的种种困境,心中充满忧虑,思绪万千。

“倚闾迟佳人”,此句表现出李梦阳深深的思念之情,他想念他的爱人,等待他(她)回来。“日莫期不来”二句反映了焦急等待中之思,愈接近希望愈焦虑不安的苦况,一个“来”字语急而低。唯其盼望日久不来而又“不来”,而心情尤辗转凄侧。“拂衣舍之去”,“拂衣”,即是掉弃尘想,表示不欲久留。“延秋台”,即观月台。此句展示诗人不惜一切前往边疆的决心。“旗旌蔽原坂”写军队出征时盛况,用以突出战争的激烈。“鼓角鸣且哀”一句则表现出战争的悲壮气氛。

“黄鹄翔不下”二句用“黄鹄”比喻贤人隐士,这里还兼用“黄鹄有顷远飞去”的典故。言外之意表示自己不能忍受这种投鼠忌器、举棋无定的时候,决心远远地离开朝廷。“腐鼠鸱见猜”一句用鸱笑黄鹊自喻自己不为世俗所了解。

“壮士愤国难”二句则抒发了不遇之感。壮士心雄万夫,敢持一腔热血,誓雪国耻家仇。然而朝中奸邪当道,壮志难酬,只能空自悲愤。“抚剑但回

这首诗感情真挚,辞语恳切,诗中李梦阳将自己满腔热血化成诗句,字里行间都流露出对国家安危的忧虑和对昏庸朝政的愤慨。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

我孤独地在家门口期盼着她的归来,太阳西下却迟迟未见她的身影。我收拾起心中的忧虑离开家门,前往延秋台。

旌旗蔽日,原野山坡上鼓角长鸣悲哀。就像黄鹄久久无法飞离,只会看着腐鼠和鸱猫窃笑。

壮士为国家的危难而愤懑,只能手握宝剑徘徊。太阳很快就会西沉,悲伤痛苦让我肝肠寸断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号