登录

《上方寺钟楼晚登》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《上方寺钟楼晚登》原文

危阁秋登霁,寒烟晚坐重。

长风欲动地,落日故衔峰。

苇飐腾双鹜,云拖挂一龙。

此怀吾不浅,怪尔暮鸣钟。

现代文赏析、翻译

秋高气爽登上钟楼,望云净天蓝四围寒烟。

长风起吹动楼阁的地基,太阳落下西山挂在峰间。

摇动芦苇的水边双鹅,激起层层飞云像卧挂的巨龙。

深感这里的景怀十分浓深,为什么黄昏时刻敲钟声震?

这首诗描绘了诗人登上方寺钟楼时的所见所感。首句“秋登霁”交代了季节和登阁所见之景,秋高气爽,天高云淡;第二句“晚坐重”交代了时间,傍晚时分,万物宁静,诗人独坐钟楼,感受颇深;第三句“长风欲动地”一句描绘了风起云涌的景象,但这里并不动,只有长风欲动,暗示了天地的宁静;第四句“落日故衔峰”写诗人看到的日落时分的峰峦,落日挂在山峰之上,给人以深沉的感觉;第五句“苇飐腾双鹜”描绘了水边芦苇在风中摇曳的情景,双鹜腾起,给人以动态的美感;第六句“云拖挂一龙”描绘了云层低垂,仿佛一条巨龙挂在一座山峰上的景象;最后一句是诗人的感慨,“此怀吾不浅”,这里的景怀十分浓深,让他流连忘返。

整首诗语言简练,意境深远,通过描绘景物,传达出诗人对大自然的敬畏和喜爱之情。末句“怪尔暮鸣钟”表达了诗人对傍晚时刻敲钟声的惊异,增添了诗歌的神秘感和趣味性。现代人欣赏此诗,不仅会被诗中优美的景色所吸引,更会被诗人深沉、内敛、热爱生活的情感所感染。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号