登录

《除架二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《除架二首 其一》原文

种豆高于屋,垂瓜忽满庭。

根深历夏茂,蔓弱望秋零。

猥杂沉霜露,纵横碍月星。

斧斤呼稚子,欲伐几回停。

现代文赏析、翻译

《除架二首其一》——明朝·李梦阳

嫩苗儿养育后才明了栽种的艰难 望着藤蔓四蔓纷纷纠结杂乱登临庭檐 一棵根能过年的矮,一块接一个连接外房子,简直都不加考察而又心思泛乱满怀厌倦似的凝思犹豫焉 看着蔓藤爬满秋天的院子,不由得思绪纷乱满胸襟 无暇顾及清冷,堆砌如山的霜露与月下纵横交错的星斗,堆砌着这许多缠绵思念啊 我正对着它思绪万千,一斧头砍下去又停歇

这是一首描绘作者种豆经历的诗。从嫩苗到满庭的瓜藤,再到秋天的蔓藤,都体现了作者种植的艰辛和期盼。但最终却因为各种原因导致收成不佳,心情复杂。诗人用细腻的笔触描绘了这种植过程中复杂的情感变化,生动而真实。

现代文译文:

我种下的豆苗已经长到了屋顶,满眼的绿意中,忽然发现已经垂满了庭院的瓜藤。深深的根系在夏季茁壮成长,然而在秋天的凉风中,蔓藤却开始凋零。

霜露沉沉,纵横交错,阻碍了月光下的星斗。孩子们在旁边呼喊着要砍倒这些藤蔓,想要除掉它们,却总是停下了手中的斧头。看着这一切,我心中充满了复杂的情感。

这首诗不仅描绘了种植过程中的艰辛和期盼,也表达了作者对生活和自然的深深思考。虽然收成不佳,但作者并没有放弃,而是继续努力,希望在未来的日子里能够有所收获。这种坚韧不拔的精神和对生活的热爱,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号