登录
[明] 李梦阳
山作垣篱海作池，弯弓百万羽林儿。
桑乾化作银河水，北极光芒夜夜垂。
原文翻译：
爬满绿色植被的山脉仿佛城墙般耸立在我的眼前，我把家园紧紧环护于中间；我的心似乎又在成为一个家族的新领导者和中心的发出宏志气定必发的言语；倘若你的帮助我不要击动似潮水的军人的气势，那么我就把射出的箭矢在弯曲中重新拉回弓弦，它将会重新回到我的箭囊中。
山峦起伏，犹如一道道篱笆，而大海则成为了我的护城河。我带领着百万雄师，弓箭手们弯弓搭箭，随时准备战斗。桑乾河的水流淌着，化作银河般的流水，闪耀着光辉。北极星的光芒照耀着夜空，令人感到无比温暖和坚定。
赏析：
这首诗表现了诗人在塞上巡行的感受。首句描写了家乡被山海环抱的景象，表现出诗人的豪情壮志和深深热爱。接着描述了军旅生活和军人的威武气势，表现了诗人的坚定决心和不屈精神。最后一句描绘了北极星的光芒，象征着诗人的信念和追求，令人感到温暖和坚定。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对家乡和国家的深深热爱和坚定信念。
原创译文：
我巡行在塞上，眼前的山峦如垣篱般环绕，大海如护城河般守护着我。百万雄师弓箭待发，犹如弯弓的羽林儿。我让桑乾河化作银河水，指引我们前行。北极的光芒照耀着夜空，照亮我们的道路，坚定我们的信念。
我在这里，像一位领航者，引导着军队前行。我在这里，像一位勇士，与战友们并肩战斗。我在这里，像一位守护者，守护着家乡的安宁。我会用我的智慧和勇气，让我的国家繁荣昌盛，让我的家园安乐祥和。
我希望我的坚定信念和无畏精神能够感染每一个人，让我们的军队团结一致，共同战胜一切困难和挑战。我相信我们的未来将会更加光明，我们的梦想将会成为现实。我将永远坚守我的岗位，为我们的国家付出一切。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐