登录

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其四》原文

槛西新笋不太甚,一夜迸阶横我檐。

汝虽天生刚直物,岂容出地头头尖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李梦阳的这首诗,以“槛西新笋”为对象,描绘了新笋在夜间破土而出,一夜之间长到阶檐边,虽然天生刚直,却也难逃出地头头尖的命运。诗人借此表达了对人生无常、世事难料的感慨,同时也流露出对岁月流逝、青春不再的惆怅。

首句“槛西新笋不太甚”,以“槛西”为背景,点明诗人所处的位置和环境,同时也为读者勾勒出新笋所处的环境。新笋虽不太高,但生命力旺盛,象征着新生和希望。

“一夜迸阶横我檐”,诗人通过描绘新笋一夜之间长到阶檐边,表达出时间的无情和生命的脆弱。在这里,“横”字用得尤为巧妙,它既表现出新笋横向伸展的姿态,又暗含着诗人对生活琐事的感慨。

“汝虽天生刚直物,岂容出地头头尖”,这里的“刚直物”和“出地头头尖”是对新笋特性的形象描述,也暗示了新笋难逃命运束缚的悲剧性。尽管新笋天生刚直,但最终也无法抗拒生命的轮回,它的出地头尖决定了它难以独立生长。

在这首诗中,诗人以自然之物为媒介,传达出对人生无常、世事难料的感慨。在经历了时光的流逝和岁月的洗礼之后,诗人也开始感叹青春不再、人生易老。这种对生命的思考和感悟,不仅体现了诗人的内心世界,也反映了当时社会背景下人们普遍的生存状态。

现代文译文:

槛西的新笋一夜之间破土而出,一夜之间长到阶檐边。你们虽然天生刚直,但出地头头尖的命运是无法改变的。人生如梦,时光荏苒,一切都是过眼云烟。即使曾经有梦想和希望,也终将随时间而逝。因此,我们要珍惜当下的生活,勇敢面对命运的挑战和未知的未来。无论面临怎样的困难和挑战,我们都应该坚持自己的信念和勇气,让生命之花在坚韧中绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号