登录

《从军四首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《从军四首 其二》原文

从军日巳远,备兹途路艰。

驱车太行道,北度雁门关。

天寒雨雪冻,指堕曾冰间。

登高望虏境,白沙浩漫漫。

单于数百骑,飘飒猎西山。

彀我乌玉弓,赫然热肺肝。

安得奋长剑,一系名王还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从军已经很久了,前方的路途艰难。驱车沿着太行道,向北渡过雁门关。

天气寒冷雨雪交加,手指冻得通红。登上高处望着敌方,只见白茫茫一片。

敌方的数百骑,飘忽飒爽在山间。拉起我的黑雕弓,热血沸腾在胸间。

怎样才能舞动长剑,把名王牢牢系住让他归还呢?

赏析:

这首诗以从军士的口吻,描述了边疆战士的艰苦生活和保家卫国的决心。全诗表达了诗人的爱国情怀和报国之志,充满了战斗激情和英勇无畏的精神。

首联“从军日巳远,备兹途路艰”,诗人用简练的语言交代了背景和事件的发生,表达了从军的路途遥远,前方的路途艰难,但士兵们依然勇敢前行。这一句为后文的战斗和胜利做了铺垫。

颔联“驱车太行道,北度雁门关”,描写了士兵们驱车行驶在太行道上,向北渡过雁门关的情景。这一句生动地描绘了边疆的地貌和战斗环境,增强了诗歌的视觉冲击力和情感感染力。

颈联“天寒雨雪冻,指堕曾冰间”,进一步描绘了边疆的严寒天气,士兵们的手指被冻得通红,甚至掉进了冰窟窿里。这一句表现了士兵们的艰苦生活和顽强意志,同时也为后文的战斗胜利埋下了伏笔。

尾联“安得奋长剑,一系名王还”,诗人以期望的口吻表达了士兵们渴望奋起长剑,将敌方名王牢牢系住让他归还的决心。这一句表现了士兵们的战斗激情和英勇无畏的精神,同时也表达了诗人对国家安危的深深忧虑。

整首诗以生动的语言和细腻的描绘,展现了边疆战士的艰苦生活和英勇无畏的精神,具有很强的感染力和震撼力。诗人通过对环境的描写和对战争的描述,表现了自己对国家的热爱和对战斗的热情,使读者能够感受到士兵们的情感和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号