登录

《五月大雨省中八韵》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《五月大雨省中八韵》原文

五月行秋令,新寒夺盛温。

萋萋云色暝,飒飒雨声奔。

启户凉风进,临沟骤浪喧。

连山浮海气,大陆走河源。

巳阻金门谒,疑将华屋翻。

夜更灯烛坐,昼辍簿书烦。

豁霁思长剑,归栖忆故园。

解诵愁霖作,泥中非遁言。

现代文赏析、翻译

五月大雨省中八韵

雨令在五月,新寒袭盛温。

苍云带暮色,雨声来破晓。

凉风穿门入,急湍瀑沟泉。

大陆莽茫茫,河水回还流。

赴京阻金阙,心系旧园林。

夜烛静无绪,公案手自翻。

晴日照远剑,归鸟绕枝寒。

感此吟雨曲,身在泥中不怨。

夏日的暴雨洗涤着喧嚣的世界,身在中央官署的我深有感怀。乍看来是新寒早至,深感则是岁月的匆匆流逝,惊觉时间的冷酷与无情。秋天应该带给大地以衰落的感觉,然正值夏日盛暑时却吹来了令人冷颤的新寒,反而感觉了不正常的天象变迁,难免感慨历史的跌宕和混乱。心情就如同沉浸在厚重的雨色之中。细细听着滂沱的雨声和隆隆的雷声。不仅白天闻雨色而心情烦闷,夜里还要望着闪烁的灯油打发寂寞漫长的时光,这是一种无聊的日子让人忧心忧心的情况下抒发的惆怅,寄予了一种无奈的心绪在里面。“身在泥中非遁言”,含泪诉出深深的寂寞,可无奈无法改变的事实却又不得不去面对,也表达出一种愤慨和悲凉的情感在里面。大雨似乎将人间的哀愁都洗去,留下了些许的平静和空旷。 虽无法改变的过去的不公和苦闷,却也不能被现实所打倒。也许,雨可以洗涤掉的是表面的污垢和心中的忧郁哀愁,但留下的更多的是无可奈何的悲伤和空虚的寂寥吧!这或许就是历史长河中的一段辛酸和无奈吧!这也许就是这首诗所要表达的主题吧!希望每一个诗人都能有自由的心灵去感受这个世界的美好!

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号