登录
[明] 李梦阳
晓发蒲亭邑，暮投石耳峰。
仆夫困沾濡，山雨犹响松。
兹壑况罙阻，顾望惟溟濛。
幽岩托层房，豁然临猴江。
竹修苞北基，岩峭垂南窗。
俯观袅户萝，仰聆走檐淙。
挹此暂足遣，逖想情难降。
陶公有遗坟，黄子留孤踪。
通止良固殊，羁缚谁为悰。
坐闻吟猿瞑，秪念归思忡。
现代文译文：
黎明时分，我们启程离开蒲亭邑，黄昏时分，我们投宿于石耳峰。仆人们被山雨打湿，衣服仍潮漉漉的。放眼望去，四周一片迷茫。在幽深的岩壑中，圆通寺的楼阁点缀其间。我坐在那里，心情豁然开朗，眼前是猴江如一块明镜。竹林茂盛，环绕着寺院的北边；岩壁陡峭，高挂南窗。向下看，袅户萝蔓，随风摇曳；抬头听，屋檐下溪水淙淙，如琴音悦耳。在这里小坐片刻，暂且将愁绪放下，思绪却飞向远方。陶渊明的坟墓仍在，黄庭坚的遗迹留存。无论入世出世，各有道理，我却被尘世所羁绊，愁绪满怀。我静坐倾听猿鸣，思绪一直飘向远方，归乡的心愿愈发强烈。
赏析：
这首诗是李梦阳旅行的写照。他从蒲亭出发，暮夜时分投宿于石耳峰，山雨不断，环境艰险，但他对此并没有过多的抱怨，反而在寺庙的楼阁中感到心境豁然开朗。他对周围的景色如竹林、峭壁、萝蔓、溪水等有着细致的描绘，表现了他的细腻感受。
李梦阳是明朝的重要诗人之一，他的诗多以山水为题材，通过对自然景色的描绘，表达他对生活的理解和对人世的感悟。这首《宿圆通寺》诗，既表现了他的旅行体验，也反映了他的人生态度。他对于生活中的困难和挫折，并没有逃避或抱怨，而是以开放和包容的心态去面对，这正是他诗歌的魅力所在。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐