登录

《清明河上寓楼独酌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《清明河上寓楼独酌》原文

一自违京邑,飘飘叹此游。

桃花是往岁,竹叶转新愁。

暮雨津城树,春帆水国楼。

汴河堤上柳,烟色似皇州。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《清明河上寓楼独酌》是明代著名诗人李梦阳在清明时节,来到河边的一个小楼饮酒赏景时所作。这首诗从表面上来看,是写景抒情的,但其中蕴含了诗人对自己境遇的深深感慨。

首联“一自违京邑,飘飘叹此游”,诗人直接表达了自己离开京城后,四处漂泊的感慨。他感叹这次出游如同行云流水,不知何时会停歇。这里的“京邑”,指的是诗人曾经的繁华生活,而“此游”则是对现在漂泊生活的描述。

颔联“桃花是往岁,竹叶转新愁”,诗人用桃花和竹叶两种意象,表达了对过去的怀念和对现在的愁苦。往年的桃花依旧,但往年的生活已经不再,现在的诗人却因为新的环境而感到愁苦。

颈联“暮雨津城树,春帆水国楼”,诗人描绘了津城的树在暮雨中摇曳,水国的楼在水面上若隐若现的春日景象。这种景象既表现了诗人对美好事物的向往,也表达了他对未知前路的迷茫和忧虑。

尾联“汴河堤上柳,烟色似皇州”,诗人把目光转向了汴河堤上的柳树,在烟雾中,它们看起来就像是在皇城的河畔一样。这一句既是对过去美好生活的回忆,也是对故乡的深深思念。

总的来说,这首诗以清明节游赏为引子,抒发了诗人的内心情感和对人生的感悟。语言优美,意境深远,体现了诗人高超的艺术表现力。

在这个清明的季节里,李梦阳独坐在河边的小楼里饮酒赏景。他欣赏着春水、春树和春花,却也深深地感受着自己的心情。远离故乡、漂泊异乡的愁苦,让他不禁感叹人生的无常和短暂。然而,他并没有因此而放弃,相反,他从自然的美景中汲取力量,用诗歌表达自己的情感和对生活的热爱。这种坚韧和执着,正是李梦阳作为一个诗人的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号