登录

《寄殷给事人歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄殷给事人歌》原文

斑鸠赋形百鸟内,化为苍鹰百鸟避。

秋空万里试一击,洒毛纷纷称鹰意。

回旋簸荡风沙开,海宁光清鸾凤来。

天地炯炯元精回,此以赠君君毋猜。

金陵虽隔黄金台,汝翊紫盖临三台。

飞章御览不十日,道路阒静豺狼哀。

惜昔匹马长安走,殷何徐陆皆吾友。

楚姬娉婷华色并,殷生棱眉独方口。

何郎短小亦不丑,仳离今各经年久。

梦寐犹存上苑花,飘零寂寞西湖柳。

丈夫致身贵不朽,陟要阶华亦何有。

贾谊才名信早知,姚崇相位非难取。

大江滚滚东北趋,群龙霜蛰鼍叫呼。

汝登凤台念老夫,为我致一凤之雏。

我不敢玩亦不敢狎,诚心喂饲毛羽全,使听箫韶翔舜都。

现代文赏析、翻译

斑鸠形状貌不惊人,万鸟之内最称心。一旦化作苍鹰在,万鸟畏威谁不凛! 一飞万里若摧山,万毛缤纷沾鹰韵。山河焕然成开豁,旋簸沙漠自涌起。 如风吹积影尚深,混沌分离飞离霜冰层,深蓝宝鉴琼姿荡涤了然净澄清。 天地大镜光炯炯,元气淋漓宇宙醒。赠与知己君勿疑,海宁光清鸾凤来。 金陵虽远黄金台,紫盖翊戴三台位。飞章奏上不过十日,道路肃清豺狼悲。 昔日曾同长安游,殷何徐陆皆我友。楚姬娉婷华色辉,殷生棱眉何磊落。 何郎虽然小且瘪,交谊深入感锋鋂。往来异地各经年,漂泊落花渐无岸。 人想仙园曙色梅,念群植爱古难栽培。晨入建章显所施,屈赋广哉驰进取。 要惜春秋昊天真,健步迅速黄华真。刘蕡太白各天才,鸿猷岂必张吾军? 才难不遇何足忧?况君上相方回秋。龙飞凤舞多异人,众目有凤我未睹。 敬思独步意不凡,使我意深望已足。吾言不敢戏嘲君,金石绸缪言肺腑。 食君之禄报厚恩,为臣尽节当报主。但愿仁贤亦如是,于以时享升平豫。

这首诗写给殷给事,对殷给事的品格和前程寄予厚望。首联写斑鸠化为苍鹰,一飞万里,气势不凡;二至六句以鹰、鸾象征殷给事的高洁与卓越;七、八句写金陵虽远,亦须翊戴君王;九至十二句写朋友分离后的思念之情;最后表示自己忠于国君的决心。全诗气势豪放,不乏清新流利之致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号